In Just a Moment's Time

Arrangement: [bad word] Yamane
Lyrics: Brian Gray
Singer: Geila Zilkha

Why so down tonight?
Just another day that didn't go your way
Well don't you make a sight
Just take my hand, don't toss and turn

Let's just lie awake
In just a moment's time, you'll wonder why
You ever thought you'd ever long for more than ya got
'Cause baby, you've got you and me

I'm gonna hold you tight, through the night
The bed bugs better hope that I don't bite
While you're counting sheep in your head
It's time to hit the sack—kapow! attack!
Smack those troubles down, KO, they're done

One, two, three AM
Or is it midnight still? The window sill's
billion miles away
But your lucky star, he's here for sure

Down here 'neath the sheets
The world is yours to conquer, won't be long, dear
I'm the king and you're the pawn, we're a perfect pair

Girl, you made the right mistake
Chose me instead of constant heartbreak
Now let's raise the stakes
Go on, you earned it

Ask for any wish, I'm on it
Grant it word for word, I promise
Baby, that's the charm! You got it made, yeah

Don't you be a flake
In just a moment's time, you'll wonder why
You ever thought you'd ever long for more than ya got
'Cause baby, you've got you and me

Buckle up tonight
You wanna get away, forget it, baby
Got you in my sights!
Ain't in the cards! They don't ever learn!
 [bad word]  for heaven's sake!
In just a moment's time, you'll wonder why
You ever thought you'd ever long for more than ya got
'Cause baby, you've got you and me

___________________________

Перевод: Винт Репчатый

Эй, чего грустим?
Только лишь денёк, что не пошёл нам впрок,
Но мне не нужно сцен
Дай руку мне, носом не крути

Просто полежим
За этот краткий миг вопрос возник-нет
Для чего тебе желать больше, чем уже есть,
Ведь у тебя есть ты и я

Вся ночь со мной пройдёт напролёт
Не потревожит нас ни один клоп
Пока ты считаешь овец
Нам баиньки пора - вперёд! Ура!
Беды разобьём с тобой вдвоём

Час, два, три утра
Иль полночь до сих пор? Окна затвор
Вдруг где-то далеко,
Но твой звёздный час - он уже настал

Здесь, в постели, ты
Мир захватить готова, уже скоро
Пешка ты, а я король - лучше пары нет

Сделай правильный просчёт
Меня выбери вместо забот
Ставка возрастёт
Ты заслужила

Пожелай чего угодно
Всё исполню я свободно
Детка, это так! Твоя удача

Трусить нет нужды
За этот краткий миг вопрос возник-нет
Для чего тебе желать больше, чем уже есть,
Ведь у тебя есть ты и я

Пристегни ремни
Спешишь куда-нибудь? Забудь об этом
Вижу я тебя!
нет, не судьба! Их не учит жизнь!

Ради Бога, чёрт!
За этот краткий миг вопрос возник-нет
Для чего тебе желать больше, чем уже есть
Ведь у те-бя
Да, есть ты и я