Frei wie der Wind

Wir Freibeuter der Meere stehen immer fest zusammen 
(Komm mit uns auf große Fahrt) 
Einjeder für den andern sind Brüder Mann für Mann 
(Komm mit uns auf große Fahrt) 
Denn an Bord sind alle gleich egal ob arm ob reich 
Und Freiheit ist und Freiheit ist der Lohn 

Wir sind frei 
Frei wie der Wind 
Wir sind frei 
Wir sind wer wir sind 
Wir sind stolz ohne scheu 
Unzertrennlich und treu 
Ja wir sind frei 
Wie der Wind 

Ohne Grenzen ohne Mauern ans Ende dieser Welt 
(Komm mit uns auf große Fahrt) 
Kein Sturm zersört die Bande 
die uns zusammen hält 
(Komm mit uns auf große Fahrt) 
Wirst du heut mit uns gehn dann wirst du es verstehn 
Denn Freiheit ist und Freiheit ist dein Lohn 

Wirst du heut mit uns gehn dann wirst du es verstehn 
Denn Freiheit ist und Freiheit ist dein Lohn

---
Свободен как ветер

Мы морские карепы стоим всегда друг за друга горой 
(Отправляйся с нами в большое путешествие) 
Каждый из нас друг для друга словно брат 
(Отправляйся с нами в большое путешествие) 
Ведь все равны на борту, без разницы, бедны или богаты, 
И есть свобода, и свобода плата. 

Мы свободны, 
Свободны будто ветер. 
Мы свободны, 
Мы те, кем мы есть. 
Мы гордимся этим без стеснения, 
Неразлучны и верны. 
Да, мы свободны 
Словно ветер. 

Без границ, без каких-либо стен до конца этого мира 
(Отправляйся с нами в большое путешествие) 
Ни одному шторму не под силу разорвать узы, 
связывающие нас. 
(Отправляйся с нами в большое путешествие) 
Если ты сегодня пойдешь с нами, ты это поймешь, 
Ведь есть свобода, и свобода плата. 

Если ты сегодня пойдешь с нами, ты это поймешь, 
Ведь есть свобода, и свобода плата.