Dreadlock Holiday (оригинал 10cc)

Праздник Дредов (перевод Tanya Grimm из СПб)

Я шел по улице,
Пытаясь идти как надо.
Я услышал позади себя мрачный голос
И испуганно оглянулся.
Я увидел четыре лица, одно из них было не в себе,
То был парнишка из трущоб,
Они немного оглядели меня
И повернулись друг к другу.

Я сказал:
Мне не нравится крикет, о нет,
Я его просто обожаю.
Мне не нравится крикет, о нет
Я его просто обожаю.
Не пропускайте мои слова мимо ушей,
Проявите хоть немного уважения.
Не пропускайте мои слова мимо ушей,
Потому что вы меня еще не дослушали.

Он взглянул на мою серебряную цепочку
И сказал: "Я дам тебе доллар".
Я ответил ему: "Ты, наверное, шутишь, приятель.
Это подарок от мамы".
Он сказал: "Мне она нравится, и она мне нужна.
Поэтому я просто возьму ее у тебя,
И ты пожалеешь, что перешел мне дорогу.
Пойми, что сейчас ты один,
А до дома очень далеко".

А я сказал:
Мне не нравится регги, о нет,
Я его просто обожаю.
Мне не нравится регги, о нет
Я его просто обожаю.
Не мешайте мне,
Не разрушайте мои планы,
Не пропускайте мои слова мимо ушей,
Потому что вы меня еще не дослушали.

Я поспешил назад к бассейну,
Попивая пина коладу.
Я услышал, как мрачный голос позади меня сказал:
"Не хочешь ли чего покрепче?"
Она сказала: "У меня есть кое-что, что тебя заинтересует.
У меня лучший урожай.
Если ты попробуешь, тебе понравится,
И ты вовсю насладишься Праздником Дредов".

А я сказал:
Мне не нравится Ямайка, о нет,
Я ее просто обожаю.
Мне не нравится Ямайка, о нет,
Я ее просто обожаю, о да.
Не пропускай мои слова мимо ушей,
Прояви хоть немного уважения.
Не пропускай мои слова мимо ушей,
Потому что ты меня еще не дослушала.

Мне не нравится крикет,
Я его просто обожаю... (Праздник Дредов)
Мне не нравится регги,
Я его просто обожаю... (Праздник Дредов)
Мне не нравится Ямайка,
Я ее просто обожаю... (Праздник Дредов)

Я поспешил назад к бассейну...

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/1/10cc/dreadlock_holiday.html#ixzz2Yz5cSYbK