„Дле яман” – не переводится, это как восклицание сожаления, отчаяния. Песня грустная о любви. Вообще, труднопереводимая, перевод приблизительный, чтобы ее прочувствовать нужно знать армянский, ну и немного курдский...

Дле яман, подул ветер,
Подобный огню, дле яман.

Подул, долетел
До середины моря, яман, яман.

Дле яман, наш дом и ваш дом –
Напротив друг друга, дле яман.

Не зная сами,
Мы полюбили, яман, яман.

Дле яман, солнце коснулось
Горы Масис*, дле яман.

А я в тоске
По моему любимому, дле яман.

Дле яман, подлетел
Танцующий ветер, дле яман.

Дле яман, подул ветер
И ударился в стену крепости, дле яман.

Для яман, твоя любовь
Пролилась каплями по моему сердцу, яман, яман.

*Масис – а Армении названии горы Арарат.