Aaaah... Aah, you're feeling old

It's 1 o'clock on a Friday morning,
I'm trying to keep my back from the wall.
The prophets and their pawns have had another success
And I'm wondering why we bother at all.
And I think of you on cold winter mornings, darling
They remind me of when we were in school,
And I think really mattered when you called out my name
In fact nothing really mattered at all

And I think about how long it will take them to blow us away
But I won't get me down!
I'm just thankful to be facing the day.
Cause days don't get you far when you're young.

It's 5 o' clock on a Friday morning
One hundred telephones shake and ring
One of those was someone who knew you
And I'll still think of you on cold winter mornings, darling
They'll still remind me of when we were in school
When they could never have persuaded me,
That lives like yours, were in the hands of these erroneous fools

And to those of you who mourn your lives through
One day to the next, well let them take you next!
Can't you live and be thankful you're here?
See - it could be you, tomorrow, next year.

ПЕРЕВОД

Аааах... Аах, ты чувствуешь себя стариком...

1 час на часах, пятничное утро,
Я пытаюсь не держаться спиной за стену.
Пророки и их пешки был еще одним успехом,
И я задаюсь вопросом, но почему совсем не такие?
И я думаю о тебе по утрам холодными зимами, дорогая,
Они напоминают мне о наших школьных временах,
И я думаю, что когда ты меня звала по имени, это было нужно,
На самом деле, ничего действительно не имеет значения.

И я думаю о том, как долго будут приниматься наши удары,
Но от этого я же не буду подавлен!
Я просто благодарен, столкнувшись лицом к лицу с днем,
Ведь дни не отправят тебя дальше, когда ты молод.

На часах уже 5, пятничное утро,
Сто телефонов трясутся, звоня.
Одним из них был тот, кто знал тебя,
И я все еще думаю о тебе по утрам холодной зимой, дорогая.
Они напоминают мне о наших школьных временах,
Когда они никогда бы не убедили меня, что
Это эти жизни, как твои, - были в руках этих ложнодураков.

И для тех из вас, кто скорбит по твоей жизни,
Однажды наступит другой день, позволь им тебя приподнять тебя на уровень выше.
Разве ты не можешь жить и быть благодарным?
Смотри, это может быть тобой завтра, в следующем году.