kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga  kyou mo [bad word] de
ima, ai ni ittara naite shimau

boku wa kimi o suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa [bad word]  ureshiku [bad word] kimi no koe  sono waraikata

boku wa kimi o suki ni natta
dare ni mo mada iete'nai
hitori [bad word]  ureshiku [bad word] sono koe  shaberikata

samishii kimochi  POTSURI
suki na kimochi  KIRARI
futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete'ku

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga  kyou mo [bad word] de
ima, ai ni ittara naite shimau

boku wa kimi o suki ni natta
nichiyoubi  ame no nioi
boku wa [bad word]  aitaku [bad word] furikaeru  waraigoe

himitsu no kimochi  YURARI
tomadou kimochi  FUWARI
futatsu kakaekirenai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete'ku

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
asa no hikari ga  [bad word] suki to yuou  yuuki motte

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga  kyou mo [bad word] de
ima, ai ni ittara naite shimau

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
asa no hikari ga  [bad word] suki to yuou  yuuki motte

Simply liking you won't satisfy me.
Simply admiring you won't satiate me.
Today, too, the only thing real is my loneliness.
If I go see you now, I'll surely end up crying.

I fell in love with you.
In a sunset, filled with the scent of the wind,
when I recall your voice and your smiles,
I immediately [bad word] happy.

I fell in love with you,
but I haven't been able to tell anyone yet.
When I recall your voice and the way you talk,
even though I'm alone I'll [bad word] happy.

The feeling of loneliness...forlorn.
The feeling of love...sparkling.
As I'm unable to differentiate between these two feelings,
my heart [bad word] slowly [bad word] in the sunset.

Simply liking you won't satisfy me.
Simply admiring you won't satiate me.
Today, too, the only thing real is my loneliness.
If I go see you now, I'll surely end up crying.

I fell in love with you.
On a Sunday, filled with the scent of the rain,
when I recall your laughter as you turn back to look at me,
I immediately [bad word] wanting to see you.

This secret feeling...swaying.
This bewildered feeling...softly.
As I'm unable to embrace both of them into my arms,
my heart [bad word] slowly [bad word] in the sunset.

Simply liking you won't satisfy me.
Simply admiring you won't satiate me.
Once the morning light pours in,
I, with courage, will say "I like you!"

Simply liking you won't satisfy me.
Simply admiring you won't satiate me.
Today, too, the only thing real is my loneliness.
If I go see you now, I'll surely end up crying.

Simply liking you won't satisfy me.
Simply admiring you won't satiate me.
Once the morning light pours in,
I, with courage, will say "I like you!"

Одному не сложить мне историю любви,
О тебе моя печаль и все мечты мои.
Утро новое пусть смелость подарит мне
О любви моей поведать тебе

Я в тебя влюбился безоглядно,
Словно лепестки в вечерний ветер.
Глаз закрою я и сразу же увижу,
Как ты говоришь и улыбаешься.
Я в тебя влюбился безоглядно,
И ни одна душа о том не знает.
Ты не со мной, твоя улыбка светит мне,
И голос твой звучит всегда.

Тоска на сердце лежит,
Как будто россыпь звёзд любовь сверкает.
Меж ними я никак не разберусь, но только
Приходит вечер, и сердце к тебе стремиться.

Одному не сложить мне историю любви,
О тебе моя печаль и все мечты мои.
Утро новое пусть смелость подарит мне
О любви моей поведать тебе