I Want You, I Need You, I Love You (оригинал Elivs Presley) Я хочу тебя, мне нужна ты, я люблю тебя (перевод Андрей Колосов из Белгорода) i 
Hold me close, hold me tight, 
Make me thrill with delight, 
Let me know where I stand from the start, 
I want you, I need you, I love you 
With all my heart 

Every time that you're near 
All my cares disappear, 
Darling, you're all that I'm living for, 
I want you, I need you, I love you 
More and more 

I thought I could live without romance 
Before you came to me, 
But now I know that 
I will go on loving you eternally 

Won't you please be my own? 
Never leave me alone, 
Cause I die every time we're apart, 
I want you, I need you, I love you 
With all my heart 
  [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Держи меня близко, обними меня крепко, 
Заставь меня трепетать от восторга,
Дай мне знать с самого начала, кто я для тебя,
Я хочу тебя, мне нужна ты, я люблю тебя 
Всем сердцем

Когда ты рядом, 
Все мои заботы исчезают, 
Любимая, ты - всё, ради чего я живу, 
Я хочу тебя, мне нужна ты, я люблю тебя 
Всё больше и больше 

Я думал, что я могу жить без романтики, 
Перед тем, как ты пришла ко мне, 
Но сейчас я знаю, что 
Я буду продолжать любить тебя вечно 

Пожалуйста, будь моей! 
Никогда не оставляй меня одного, 
Ведь я умираю каждый раз, когда мы порознь, 
Я хочу тебя, мне нужна ты, я люблю тебя 
Всем сердцем