Willst du?

Komm her und lausche meiner Stimme, 
ich habe dir was zu erklär`n, 
hörst du das Herz in meiner [bad word]  
pass auf ich habe dich gern... 

Weiß nicht genau wann es passierte, 
ein unbeschreiblicher Moment, 
ich sah dich an und in mir rührte 
sich ein Gefühl das brennt... 

Hielt mich fortan in deiner Nähe, 
war stets bei dir wenn Unheil droht, 
verscheuchte Schatten und Probleme, 
hielt Wacht bis ins Morgenrot... 

So ging es über viele Jahre, 
in mir der Sturm schon schmerzhaft tobt, 
schließ dich im Traum in meine Arme, 
während ich dir Treue gelob... 

Sieh du Schöne was ich habe, 
willst du diesen Ring von mir? 
Streif ihn über und dann sage, 
"Ja fortan gehör ich dir!"

Хочешь?

Иди сюда и послушай меня, 
Я хочу тебе кое-что объяснить. 
Ты слышишь стук сердца в моей груди? 
Внимание, я влюблён в тебя… 

Не знаю точно, когда это случилось, 
Неописуемый момент. 
Я смотрел на тебя, и во мне шевелилось 
Чувство, которое пылает... 

Оставался отныне рядом с тобой, 
был всегда с тобой, когда угрожала беда, 
отгонял тени и проблемы, 
охранял до утренней зари. 

Это продолжалось много лет, 
Во мне ураган уже мучительно бушует. 
Засыпай в моих объятьях, 
пока я даю тебе клятву верности. 

Смотри, красавица, что у меня есть, 
Хочешь это кольцо от меня? 
Надень его и скажи: 
"Да, отныне я принадлежу тебе!"

*Песня Schandmaul "Willst Du?" исполненная с вокалистом In Extremo Михаелем Робертом Рейном (Das Letze Einhorn)