После того, как мы займемся любовью (перевод Serge из Шарыпово)

I've been waiting such a long time
Я так долго ждала,
For a love that's real [bad word] my way
Что повстречаю на своем пути настоящую любовь,
Gonna take some getting used to
Потребуется время, чтобы привыкнуть к тому, что
Now that love is here to stay.
Теперь любовь никуда не уйдет.

After we make love
После того, как мы займемся любовью,
I'll be lost in the afterglow
Я растворюсь в приятных воспоминаниях,
You're all I'm dreaming of
Ты – все, о чем я мечтаю,
I just can't l just can't let the feeling go
Я просто не могу, не могу отпустить это чувство,
After we make love
После того, как мы займемся любовью,
There's no doubt in my mind
У меня не будет сомнений,
I've been touched by
Меня коснулось
All that heaven and earth will allow
Всё, что небеса и земля смогут дать мне,
All that matters is right here and now.
Всё, что важно - здесь и сейчас.

Now the world is filled with wonder
Теперь этот мир наполнен чудом,
You've turned my life around in just one day
Ты перевернул мою жизнь в один миг,
I love the spell you've put me under
Мне нравится быть околдованной тобой,
Just one kiss can take my breath away.
Лишь от одного поцелуя у меня может захватить дух

After we make love
После того, как мы займемся любовью,
Feels so good to be lost in the afterglow
Приятно раствориться в приятных воспоминаниях,
You're all I'm dreaming of
Ты – все, о чем я мечтаю,
I just can't l just can't let the feeling go
Я просто не могу, не могу отпустить это чувство,
After we make love
После того, как мы займемся любовью,
There's no doubt in my mind
У меня не будет сомнений,
I've been touched by
Меня коснулось
All that heaven and earth will allow
Всё, что небеса и земля смогут дать мне,
All that matters is right here and now.
Всё, что важно - здесь и сейчас.

All those lonely days and nights
Все те дни и ночи одиночества,
Were well worth going through
Стоили того, чтобы испытать это,
I'm so glad I never gave my heart away
Я рада, что никогда не разменивалась по мелочам,
It's like I waited all my life
Словно я ждала всю жизнь,
So I could give it all to you.
Чтобы суметь отдать тебе всю себя.

I've been waiting such a long time
Я так долго ждала,
For a love that's real [bad word] my way
Что повстречаю на своем пути настоящую любовь,
It's gonna take some getting used to
Потребуется время, чтобы привыкнуть к тому, что
Now that love is here to stay.
Теперь любовь никуда не уйдет.

After we make love
После того, как мы займемся любовью,
Feels so good to be lost in the afterglow
Приятно раствориться в приятных воспоминаниях,
After we make love
После того как мы займемся любовью,
I just can't l just can't let the feeling go
Я просто не могу, не могу отпустить это чувство,
After we make love
После того, как мы займемся любовью,
There's no doubt in my mind
У меня не будет сомнений,
I've been touched by
Меня коснулось
All that heaven and earth will allow
Всё, что небеса и земля смогут дать мне,
All that matters is right here and now
Всё, что важно - здесь и сейчас,
All that matters is right here and now.
Всё, что важно - здесь и сейчас.

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/w/whitney_houston/after_we_make_love.html#ixzz2aqUQITJD