Ma Iedidut

Ma iedidut menujatej at shabat hamalká
bején [bad word] likratej boi jalá nesujá
levush bigdé jamudot lehadlik ner vibrajá
vatéjel kol haavodot, lo taasú melajá.

Lehitaneg betaanuguim, barburim uslav vedaguim.

Meérev mazminim kol miné matamim 
miveod iom mujanim tarnegolim mefutamim
velaaroj bo kama minim shetot ienot mevusamim
vetafnuké maadanim bejol shalosh peamim. 

Lehitaneg betaanuguim, barburim uslav vedaguim.

Najalat Iaacov iirash belí metzarim najalá 
vijabeduhu ashir varash vetizkú ligulá
iom shabat im [bad word] vihitem li segulá
shéshet iamim taavodu uvashevií naguila.

Lehitaneg betaanuguim, barburim uslav vedaguim.

Jafatzeja bo asurim vegam lajashov jeshbonot
hirhurim mutarim ulshadej habanot 
vetinok lelamedó séfer Lamnatzéaj Binguinot
velahagot veimré shéfer bejol pinot umajanot.

Lehitaneg betaanuguim, barburim uslav vedaguim.

Hilujaj tehé venájat óneg kará lashabat 
vehashená meshubájat kedat néfesh meshivat 
bején nafshí lejá aregá velanúaj bejibat
kashoshanim sugá bo ianuju ben uvat.

Lehitaneg betaanuguim, barburim uslav vedaguim.

Meén olam habá iom shabat menujá
kol hamitaneguim bah izkú lerov simjá
mejevlé mashíaj iutzelú lirvajá 
pedutenu tatzmíaj venás iagón vaanajá. 

Lehitaneg betaanuguim, barburim uslav vedaguim.

מה ידידות מנוחתך, את שבת המלכה
בכן נרוץ לקראתך, בואי כלה נסוכה
לבוש בגדי חמודות, להדליק נר בברכה
ותכל כל העבודות, לא תעשו מלאכה

להתענג בתענוגים ברבורים ושלו ודגים

מערב מזמינים, כל מיני מטעמים
מבעוד יום מוכנים, תרנגולים מפוטמים
ולערוך כמה מינים, שתות יינות מבשמים
ותפנוקים מעדנים, בכל שלש פעמים

להתענג בתענוגים ברבורים ושלו ודגים

נחלת יעקב יירש, בלי מצרים נחלה
ויכבדוהו עשיר ורש, ותזכו לגאלה
יום שבת אם תשמרו, והייתם לי סגלה
ששת ימים תעבדו, ובשביעי נגילה

להתענג בתענוגים ברבורים ושלו ודגים

חפציך אסורים, וגם לחשב חשבונות
הרהורים מתרים ולשדך הבנות
ותינוק ללמדו ספר, למנצח בנגינות
ולהגות באמרי שפר, בכל פנות ומחנות

להתענג בתענוגים ברבורים ושלו ודגים

הלוכך תהא בנחת, ענג קרא לשבת
והשנה משבחת, כדת נפש משיבת
בכן נפשי לך ערגה, ולנוח בחבת
כשושנים סוגה, בו ינוחו בן ובת

להתענג בתענוגים ברבורים ושלו ודגים

מעין עולם הבא, יום שבת מנוחה
כל המתענגים בה, יזכו לרב שמחה
מחבלי משיח יצלו לרוחה
פדותנו תצמיח ונס יגון ואנחה

להתענג בתענוגים ברבורים ושלו ודגים