DREAMER IS STILL ASLEEP

Hush; may I ask you all for silence?
The dreamer is still asleep
May the goddess keep us from single vision
And Newton's sleep

The dreamer is still asleep
The dreamer is still asleep
He's inventing landscapes in their magnetic field
Working out a means of escape
We'll cut across the crop circles

The seer says no
Not much time left for these escape attempts
Look at it this way
In ten years' time
Who'll care? Who'll even remember?
One dies like that, deep within it
Almost inside it
It's there for a reason

I'll give you my old address
And take that little book
To tear and cut the paper

The beginning is also the end
Time defines it, time defines it
It will end
Like close friendship
Nothing could be further
We forget the space between people and things
Is empty
We forget, and don't notice the loss

Crossing into venerable degeneration
Such radiant pollution
The god with the silver hand 
surveys this vast contamination
The dreamer is still dreaming
The dreamer is still dreaming

In the heart of your heart
Your eye remains
Is that hurt you? Is that blister you call loveless?
Your whole life is a cold slow shock
Your whole life is a cold slow shock

Take all your time
Track the shabby shadow down
Through hissy mists of history

The dreamer is still dreaming
The dreamer is still dreaming

Hush; may I ask you all for silence?
Will he wake in time to catch the sunset?
Hush; may I ask you all for silent?
May I ask you all for silent?

СНОВИДЕЦ ВСЁ ЕЩЁ ВО СНАХ
(перевод: ibsorath)

Тсс - можно всех попросить быть потише?
Сновидец всё ещё во снах
От одномерного взгляда храни нас Богиня
И от Ньютонова сна

Сновидец всё ещё во снах
Сновидец всё ещё во снах
Он изобретает ландшафты в магнитных полях
Разрабатывая средства побега
Мы пойдём напрямик сквозь круги на полях

Провидец говорит: нет
Мало времени для этих попыток побега
Посмотрите на это так:
За десятилетний период
Кто хоть вспомнит? Кому есть до этого дело?
Умирают вот так, глубоко погрузившись,
Почти полностью внутрь
Таковы обстоятельства

Я дам вам свой старый адрес
И возьмите ту книжечку
Чтобы рвать и резать бумагу

Начало есть также конец
Время всё, время всё определяет
Это кончится,
Словно близкая дружба
Ничто не продлится
Мы забыли - пространство меж людьми и вещами
Пусто
Мы забыли, и не заметили эту потерю

Обращая в почтенное вырождение
Столь радиоактивное загрязнение
Бог с серебряной рукой 
обозревает огромные заражения
Сновидец всё ещё грезит
Сновидец всё ещё грезит

В сердце твоего сердца
Пребывает твой глаз
Это ранит тебя? Тот нарыв ты зовёшь нелюбимым?
Вся твоя жизнь - холодный медленный шок
Вся твоя жизнь - холодный медленный шок

Посвяти всё своё время
Выследи эту убогую тень
В шипящих туманах истории

Сновидец всё ещё грезит
Сновидец всё ещё грезит

Тсс. Можно всех попросить быть потише?
Он пробудится вовремя, чтобы увидеть закат?
Тсс. Можно всех попросить помолчать?
Можно всех попросить помолчать?