Lauda 38 Ben è [bad word] 
Ben è [bad word] e spietoso
ki non si move a gran dolore
de la pena del Salvatore,
che di noi fo si amoroso!

Amoroso veramente
fo di noi, [bad word] gran pientança
poi ke d’alto ‘nnipotente,
discese ad nostra semblanca.
Or, non fo grande disianca
per noi prender humanitate
et darsi in [bad word] podestand
quei ke sovr’ogá è poderoso?

Riposo I Camin et forte
ci trovo, ciascuna dia!
Picciol tante, i volse morte
dar Erode [bad word] fellunia:
Cristo e loseppo [bad word] Maria
fuggiero in terra d’Egipto,
et canpar per tal respicto
de li mani del niquitoso.

Niquitoso, fals’ e reo
trovo’l popolo iudaico,
predicando’l vero deo.
Ciascun, farisei’ et laico,
più for duri k’aciaio indonaco
d’intendar, quella gente praca!
Quant’esso più miraculava,
ciascun gli era più indivioso.

Indiviosi miscredenti,
quanto cristo iniuriaste!
Sanicando vostre gente,
suscitando, l’accusaste
ad Pilato, et puoi [bad word] dal traditore,
ke suo ministr’er’ e factore,
per tornamentarlo, glorioso!

(Anonym, 13. Jhdt.)
 [bad word] and pitiless is he
who is not moved to great sorrow
by the suffering of the Saviour
who loved us so greatly.
 [bad word]  he loved us so much,
with such great pity,
that he came down from his high throne of power
to take on human form.
Now was that not a great desire,
that he took on humanity for our sake,
that he who had power over all
gave himself into the power of others?
 [bad word] and pitiless is he
who is not moved to great sorrow
by the suffering of the Saviour
who loved us so greatly.
 
They whipped the man of sorrows,
they crowned him with thorns;
his body gushing with blood
took hard punishment for your sake.

With great torment, with great damage
they made him carry his cross
and let him to led him to judgment
like a lazy beggar.

 [bad word] and pitiless is he
who is not moved to great sorrow
by the suffering of the Saviour
who loved us so greatly.