Háblame del mar, marinero 
Háblame del mar, háblame 

Dicen que hay toros azules en la primavera del mar 
Que el sol es el caporal y las mantillas las nubes 
Que las mueve el temporal 
Dicen que hay toros azules en la primavera del mar 

Háblame del mar, marinero 
Dime si es verdad lo que dicen de él 
Desde mi ventana no puedo yo verlo 
Desde mi ventana el mar no se ve 

Háblame del mar, marinero 
Cuéntame qué sientes allí junto a él 
Desde mi ventana no puedo saberlo 
Desde mi ventana el mar no se ve 

Dicen que el barco navega enamorado del mar 
Buscando sirenas va, buscando sirenas nuevas 
Que le canten al pasar 
Dicen que el barco navega enamorado del mar 

Háblame del mar, marinero 
Cuéntame qué sientes allí junto a él 
Desde mi ventana no puedo saberlo 
Desde mi ventana el mar no se ve 

Háblame del mar, marinero 
Háblame del mar, por favor, háblame

Расскажи мне о море, моряк -
Из окна я не вижу его...
Расскажи мне о море, моряк, -
Я не знаю о нем ничего.
Здесь луга и река, рядом - щебень и мрак.
Душу гложет тоска, не проходит никак...
Расскажи мне о море, моряк!
Расскажи мне о море, моряк!

Расскажи, не таи; растревожь мою грусть.
Я рассказы твои заучу наизусть.
Терпкой солью бодяги ожог на губах...
Расскажи мне, бродяга, о вольных ветрах!

Расскажи про шторма, про туманы и штиль,
Как качалась корма, как упрямился киль,
Про морскую звезду, про далекий маяк...
Подари мне мечту! Умоляю, моряк...

Ведь у нас новостей - кто женился, кто сдох
И когда-то гостей нам пошлет еще бог?
Каждый день - те же лица, иначе никак...
Ты ведь хочешь напиться за мой счет, моряк?

Расскажи мне о море, моряк -
Из окна я не вижу его...
Расскажи мне о море, моряк, -
Я не знаю о нем ничего.
Здесь луга и река, рядом - щебень и мрак.
Душу гложет тоска, не проходит никак...
Расскажи мне о море, моряк!
Расскажи мне о море, моряк