ТРАНСКРИПЦИЯ

Катари, Катари, пекке ме диче сти пароле амаре,
пекке ме парле э 'о коре ме турмьенте, Катари?
Нун те скурда ка т'аджо дате 'о коре, Катари,
нун те скурда!

Катари, Катари, ке вене а дичере сту парла ка ме да спаземе?
Ту нун'нче пьенце а сту дулоре мио,
ту нун'нче пьенце, ту нун те не куре.

Коре, коре, 'нграто,
т'ае пильято 'а вита миа,
тутт'э пассато э
нун'нче пьенце кью!

Катари, Катари...
ту нун `о сае ка
фино э `инт`а на кьеза
йо со' тразуто э аджу прегато а Дио,
Катари.
Э ль`аджо дитто пуре а `о кунфессоре:
сто'а суфри пе` келла ла...
сто'а суфри,
сто'а суфри нун се п? кредере...
сто'а суфри тутте ли страцие!`
Э `о кунфессоре,к'э перцона санта,
м`а дитто: `Филью мио
лассала ста!...

Оригинальный текст

Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,
pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari,
nun te scurda!

Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.

Core, core, 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'e passato e
nun'nce pienze chiu!

Catari, Catari...
tu nun `o ssaje ca
fino e `int`a na chiesa
io so' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catari.
ll`aggio ditto pure a `o cunfessore:
sto'a suffri pe` chella lla...
sto'a suffri,
sto'a suffri nun se p? credere...
sto'a suffri tutte li strazie!`
`o cunfessore,ch'e perzona santa,
mm`ha ditto: `Figliu mio
lassala sta!...