Ворона: Ну надо же, один фонарь на весь лес!
Герда: Тетушка Ворона, вы не ушиблись?
Ворона: Ой, кто это еще на мою голову?
Герда: Это вы, тетушка Ворона, чуть на мою голову не упали!
Ворона: А, это я так, задумалась, вообще-то я в небесах орлом! Ну ладно, а ты что, заблудилась, что ли?
Герда: Нет, то есть, я ищу зеркальный замок. Там должен быть мой названный брат Кай.
Ворона: Зеркальный замок, говоришь? Ну, есть тут один поблизости, точно зеркальный. Внутри так все и блестит. Я еще помню, в конце лета колечко оттудова свистнула. Ха-ха-ха!
Герда: Что-что вы сказали?
Ворона: Да, это я говорю, как-то мимо окон там пролетала, и точно - одни зеркала. Так что, твой братец наверняка там. Небось, у той принцесски.
Герда: Какой еще принцесски? Там разве не Королева?
Ворона: Кто их разберет, принцесса, королева...
Герда: А вы не могли бы меня туда проводить?
Ворона: Куда это туда?
Герда: Ну, к замку.
Ворона: А, к замку-то могу, могу. Но, чур, услуга за услугу.
Герда: Я тоже могу вам чем-то помочь?
Ворона: Ага, скоро узнаешь. Ну, пошли, только тихо-тихо. Эта принцесса такая капризная!..