«Я не могу отвести от тебя глаз»
Перевод - Elessar ® narodnz.co.nz ™

Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться.
Я хочу Тебя безумно.
В конце концов, любовь пришла,
И я благодарю Бога, что дожил до этого часа.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить.
Я не могу отвести от тебя глаз.

Прости, что я так уставился,
Но нет ничего, что сравнится с тобой.
От взгляда на тебя у меня слабеют колени,
И я не могу ни звука вымолвить,
Но если ты чувствуешь, то же,
Пожалуйста, скажи мне об этом.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить.
Я не могу отвести от тебя глаз.

Я люблю Тебя, малышка,
И если я могу так сказать:
Ты мне нужна, малышка,
Чтобы согреть меня ночью.
Я люблю тебя, малышка.
Верь мне, когда я говорю:
О, прелестная малышка,
Не обмани моих ожиданий, я молю.
О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься.
И позволь мне любить Тебя, малышка.
Позволь мне любить Тебя.

Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться.
Я хочу Тебя безумно.
В конце концов, любовь пришла,
И я благодарю Бога, что дожил до этого часа.

Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка,
И если я могу так сказать:
Ты мне нужна, малышка,
Чтобы согреть меня ночью.

Я люблю тебя, малышка.
Верь мне, когда я говорю:
О, прелестная малышка,
Не обмани моих ожиданий, я молю.
О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься.
И позволь мне любить Тебя, малышка.
Позволь мне любить Тебя.


Оригинал:
Frankie Valli «Can’t Take My Eyes Off You»

You’re just too good to be [bad word] 
Can’t take my eyes off you.
You’d be like Heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive.
You’re just too good to be [bad word] 
Can’t take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There’s nothing else [bad word] 
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak,
But if you feel like I feel,
Please let me know that it’s real.
You’re just too good to be [bad word] 
Can’t take my eyes off you.

I love you, baby,
And if it’s quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby. [bad word] in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don’t bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby.

Let me love you.
You’re just too good to be [bad word] 
Can’t take my eyes off you.
You’d be like Heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive.
You’re just too good to be [bad word] 
Can’t take my eyes off you.

I love you, baby,
And if it’s quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby. [bad word] in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don’t bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay…