Original / Romaji Lyrics English Translation

Mijikai kami wo nabikasete
RIBON kakumei okoshichau
REBO-REBOna mirai

 

I flutter my short hair
I want to unleash a ribbon revolution
Revo-revolutionary future

Minna no koe ga kikitai no
minna ni todoke ai no uta
MERO-MEROna MERODII

 

I want to hear everybody's voices
My love long will reach all of you
madly, madly in love melody
 [bad word] mo [bad word] ka na
kitto [bad word] yo ne
mune no TOKIMEKI wo tsutaetai no 

 

Will we meet tomorrow again?
I am sure we will!
I want to tell you how my heart beats

 I, My, Me, Idol Watashi [bad word]  minna wo uchhau zou
 LOVE KANON de (Bang! Bang!)

 

 I, My, Me, Idol I am an Idol
 I will shoot you
 with my Love Cannon (Bang! Bang!)

 I, My, Me, Idol Watashi wo mite ne
 minna no HAATO neraiuchi yo
 Mou hanasanai

 

 I, My, Me, Idol Look at me
 I snipe at everybody's heart
 I won't let you go

Anata ni tsutaetai

 

I want to tell you about

 I, My, Me, Idol Watashi [bad word]  minna wo uchhau zou
 LOVE KANON de (Bang! Bang!)

 

 I, My, Me, Idol I am an Idol
 I will shoot you
 with my Love Cannon (Bang! Bang!)

 I, My, Me, Idol Watashi wo mite ne
 minna no HAATO neraiuchi yo
 zutto hanasanai