Hitohi-hitoyo ni
Tsuki wa terazutomo
Kanashimi ni nuetori naku
ga kaerimi suredo
Hana wa chirinu beshi
 [bad word] kokoro wa
 [bad word] ga gotoku

Aratayo ni
Kamu tsudoite
Yo wa ake
Nuetori naku

Saku hana wa
Kami ni koi-nomu
 [bad word] yo ni

ga mi kanashimo
Ime wa kenu
Ura mite [bad word] 

Нет в небе луны, но всю ночь напролет,
Дрозд песню поет печально.
Хочу обернуться, взглянуть назад,
Но цветок уж давно отцвел. 
Ум просветленный, освобождаясь,
исчезает.
Но новый век возрождает старых богов.
Наступает заря нового дня,
и дрозд продолжает песню.
Раскрывшись, цветок обращается к Богу с молитвой:
В мире моем
жизнь так печальна, 
но мечта все не умирает,
с затаенной завистью постепенно отцветая.