Тимон: Хакуна Матата. Золотые слова. 
Пумба: Хакуна Матата. Знай свои права. 
Тимон: Набил желудок и пуста голова. 
Пумба и Тимон вместе: Закусил слегка. И жизнь легка... 
Хакуна Матата... 

Симба: Хакуна Матата? 
Пумба: Да, это наш девиз! 
Симба: Что это такое? 
Тимон: Ничего, безпроблемная философия! Хахаха! 
Пумба: Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы! 
Тимон: Точно! Взять Пумбу к примеру. 

Тимон: Ведь... Он юным свинёнком был! 
Пумба: Я юным свинёнком Быыыл! 

Тимон: Отлично. 
Пумба: Спасибо) 

Тимон: Его чудный запах разносился окрести, 
Саванна пустела, если он поест. 
Пумба: И обиды мои вовсе не прошли. 
На друзей, что пытались стоять вдали! 
Пумба: Какой позор! 
Тимон: Какой позор! 
Пумба: Охватил я мой взор! 
тимон: О, это же вздор! 
Пумба: Начинал я пухнуть... 
Тимон: Бедный кабан! 
Пумба: ...перед тем, как... 

Тимон: Эй, Пумба, только не при детях. 
Пумба: О, прости. 

Тимон и Пумба вместе: Хакуна Матата. Мысль очень проста. 
Хакуна Матата. Всё, брат, суета. 
Симба: Так будь свободен от ушей до хвоста! 
Тимон за кадром: Да, давай пой, малыш! 
Тимон и Симба: Закусил слегка... 
Пумба: И жизнь легка! 
Все вместе: Хакуна Матата... 

Тимон и Пумба: Хакуна Матата, Хакуна Матата, Хакуна Матата... 
Симба: И ты свободен от ушей до хвоста. 
Все вместе: Закусил слегка и жизно легка. 
Потом на разные голоса распевают: Хакуна Матата.