Within Temptation feat. Tarja [bad word] – Paradise (What About Us?) (Рай (Что там насчет нас?))

Смысла нет, горим в огне,
И мудрость нас подводит вновь,      
А колесо вращается как прежде…       

Мерзну я, играю роль, 
И небеса красны, как кровь,   
Но воплощает колесо надежду…

Ждали мы, что однажды станем мудрее -     
Бога гневили!        
И, в конце концов, 
Мы опыт обрели, но…

Что там насчет нас?!
Все ли есть у нас?!
Нет, мы не в Раю сейчас!

Кем смогли мы стать,
Что смогли достать –
Это Раем не назвать!

Но есть в этом все,
За что бьемся мы, ты знай,         
Пусть и не Рай, не Рай!

Ты и мы, они и я,
Нам постоять бы за себя.
А колесо горит, следя за нами…   

Проклятье в нас, как будто яд,
Троянский конь… Нам не понять,
Лишь колесо вращается веками…

Ждали мы, что однажды станем мудрее -     
Бога гневили!      
И, в конце концов,
Мы опыт обрели, но…

Что там насчет нас?!
Все ли есть у нас?!
Нет, мы не в Раю сейчас!

Кем смогли мы стать,
Что смогли достать –
Это Раем не назвать!

Но есть в этом все,
За что бьемся мы, ты знай,         
Пусть и не Рай, не Рай!

Что там насчет нас?!
Все ли есть у нас?!
Нет, мы не в Раю сейчас!

Кем смогли мы стать,
Что смогли достать –
Это Раем не назвать!

Но есть в этом все,
За что бьемся мы, ты знай…       

Что там насчет нас?!
Все ли есть у нас?!
Нет, мы не в Раю сейчас!

Кем смогли мы стать,
Что смогли достать –
Это Раем не назвать!

Но есть в этом все,
За что бьемся мы, ты знай,         
Пусть и не Рай…

Что там насчет нас?!
Что там насчет нас?!
Что там насчет нас?!
Все ли есть у нас?!

Что там насчет нас?!
Что там насчет нас?!
Что там насчет нас?!
Все ли есть у нас?!

Что там насчет нас?!
Что там насчет нас?!
Что там насчет нас?!
Все ли есть у нас?!

Что там насчет нас?!
Что там насчет нас?!
Что там насчет нас?!
Все ли есть у нас?!

Рифмованный перевод песни выполнен группой:
 [bad word] vrifmesongs