MON MERCENAIRE

Maculé de sable, brûlé de soleil
Mon mercenaire!
Ses souvenirs de guerre viennent lancer des vers
De l'allégresse...

C'est ce soir de conquête, le mensonge sur ses lèvres
Qu'il trahissait
Maculé de sable, brûlé de soleil
Mon mercenaire!

Sans famille, sans patrie, sans illusion ni rêves
Juste nos prières
Repartir sans rien dire, sans même un dernier vers
Vers la lumière

Maculé de sable, brûlé de soleil
Mon mercenaire! (x4)

MY MERCENARY

Stained with sand, burnt with sun
My mercenary!
His memories of [bad word] to throw verses
Of joy...

This evening of conquest, the lie on his lips
That he betrayed
Stained with sand, burnt with sun
My mercenary!

Without family, without homeland, without illusion nor dream 
Only our prayers
Leaving silently, without even a last verse 
Towards the light

Stained with sand, burnt with sun
My mercenary! (X4)

Запачкан песком, сожжен солнцем
Мой наемник
Его воспоминания о войне породили стихи о
Радости ...

В этот вечер завоевания, ложь на губах
То, что он предал..

Запачкан песком, сожжен солнцем
Мой наемник

Без семьи, без родины, без иллюзий, без мечты
Только наши молитвы
Уходит молча, даже не оставив последний стих
К свету.