(Катаашинакушита нэко га варау)
Безногий кот смеется:
(Сокогёку о-дзё-сан асобимасё)
А ну-ка девушка, вон там, давай-ка поиграем?
(Кубива ни цунагару акаихимо ва)
И душит воротник ей красною тесьмой,
(Катааши но кавари ни наття инаи)
Но ног ему-то заменить не сможет уж никто.
(Я, я, я, я, ия, ия, ия)
Неприязнь или ненависть или неприязнь…
(Рэцунасу сотоба но мурэ га утау)
Старые башни формы колонн хором напевали:
(Сокогёку о-дзё-сан одоримасё)
А ну-ка девушка, вон там, давай-ка потанцуем?
(Ашимото хисока ни саита хана ва)
А цветы, что под ногами в тайне расцветали,
(Шикамэццура шитэ ва гутиттэру)
Быстро все погибли очень, жалобно взывая.
(Хара о мисэта коинобори)
Загляни в распоротый живот карпа,
(Харанда но ва сарэкоубэ)
И найдешь там черепа.
(Яи, яи, асоби ни ико ка)
Ну же, ну же, давай-ка поиграем?
(Яи, яи, вараэ я вараэ)
Ну же, ну же улыбку шире, шире улыбайся!
(Раи, раи мусундэ хираитэ)
Не колебься, узнай результаты вскрытия,
(Раи, раи расэцу то мукуро)
Да, да, демоны и нежить.
(Хитоцу, футацу, мицу дэ мата хирайтэ)
Первый, второй, третий, еще вскрывай!
(Ицуцу, муцу, нанацу дэ соно тэ о уэ ни)
Пятый, шестой, седьмой, эти руки рассмотри.
(Мацу но ки ни ва кубива дэ тюу бура рин-рин)
Качаются на сосне за шею повешенные,
(Мина, мина, мина дэ асобимасё)
Давайте же, все, все, все, вместе поиграем!
(Кударану ёкёу ва тэ о татаки, дзашики но ирори ни якибэ сарасэ)
Под хлопанье ладош сейчас мы развлечемся, в камине, что в гостиной, спечем мы «шашлыки».
(Гэсэнна увабами бодзэн дэ юку)
Смиренная змея отправится в могилу.
(Такаридасу шиндзоку арасой, сой)
Конфликт вносил в коллекцию семьи,
(Сэйдзэн карэ то якусоку шита дзо)
При жизни он так много обещал,
(Усобукумо шинин ни кути ва наши)
Но вот он умер, наконец, и ротик замолчал.
(Я, я, я, я, ия, ия, ия)
Неприязнь или ненависть или неприязнь…
(Каттэ урэший ханаитимон мэ)
Спешите, покупайте на радости цветы,
(Цуги-цуги то урарэру ка Айко-тян)
Дальше больше, даже тоже продается Айко-тян
(Сайго ни нокору ва гэхинна бусу)
Напоследок оставляют свиньи деток на забаву,
(Дарэнимо ширарэдзу ни наитэ иру)
И никто из них не знает, сколько слезок проливают.
(Яи, яи, итадзура шиё ка)
Ну же, ну же, давай-ка пошалим?
(Яи, яи, одорэ я одорэ)
Ну же, ну же, танцуй, танцуй же!
(Раи, раи мусундэ хираитэ)
Не колебься, узнай результаты вскрытия,
(Раи, раи расэцу то мукуро)
Да, да,  - демоны и нежить.
(Мицу, футацу, хитоцу дэ ики о корощтэ)
Третьего, второго, первого.. придуши!
(Нанацу, хацу, то дэ мата мусундэ)
Седьмого, восьмого.. десятого, снова посмотри.
(Татара саэ мо таэканэ якэдо о сэои)
Я стою и горю в огне большого дома,
(Нэко ва акэта фусума о шимэтэ ику)
Кот пошел закрывать открытые фусума.
(Кэккёку мина-сама танингото)  - 3 раза
В конце концов коснется всех,
(Танин но фукоу ва ширанпури)!
Неведомо для них, несчастие друг друга!
(Яй, яй кодзукури шиё ка)
Ну же, ну же, может нам зачать ребенка?
(Яй, яй, ёмаэ я ёмаэ)
Давай, новых паразитов для этого мира!
(Рай, рай иро ха ни хорэборэ)
Не колебься, буду нежен, буду нежен, даже очень.
(Рай, рай расэцу то мукуро)
Ну же, новых демонов и нежить!
(Хитоцу, футацу, мицу дэ мата хирайтэ)
Первый, второй, третий, еще вскрывай!
(Ицуцу, муцу, нанацу дэ соно тэ о уэ ни)
Пятый, шестой, седьмой, эти руки рассмотри.
(Тори га найтэ итэ шимавану нику ни харахэра)
Коршун плачет без конца, жаждет очень мяса,
(Хитоцу, футацу, мицу дэ мата ашита)
Первого, второго, третьего так и быть оставим на завтра.