Образ ночи (перевод Борис из Барнаула)

Like a moth she moves to the red light
Подобно мотыльку, она летит на красный свет,
Her blood warms and boils there
Ее кровь нагревается и кипит,
She skims the sweat like a new milk
Она в поту, как в парном молоке,
And pops the buttons off her wet blouse
Расстегивает пуговицы своей мокрой блузки

Oh Queen of the Night!
О, Королева Ночи!
Well she is deep inside!
Она глубоко внутри!
She is haunting me!
Она преследует меня!
(All of her soft parts call to me
(Все ее прелести зовут меня,
She could be mine)
Она могла бы быть моей)

She digs her nails into her naked chest
Она вонзает ногти в обнаженную грудь,
Miles of veins fan out like a road map
Дельты её вен как дорожная карта,
She pulls back the skin to show her ribs
Она втягивает кожу, показывая ребра,
That twinkle like shooting stars.
Что мерцают, как падающие звезды.

Oh Queen of the Night!
О, Королева Ночи!
Well she is deep inside!
Она глубоко внутри!
She is haunting me!
Она преследует меня!
(All of her soft parts call to me
(Все ее прелести зовут меня,
She could be mine)
Она могла бы быть моей)