Kuule sanat viisaan miehen 
Ne kätkevät salaisuuden 
Aina alusta aikojen ammoisten 
Hän on kertonut totuuden 
Usko saarnaan vanhan eukon 
Se sisältää varoituksen: 

Älä mene metsään 
Sillä paha sinut perii ja paha sinut vie 
Älä mene metsään 
Yksin olet siellä, missä vain pimeys tuntee tien 

Näen merkit kaikkialla 
Ne viestivät salatusta pelosta 
Aina alusta aikojen ammoisten 
On hiljaisuus ollut kaiken [bad word] 
Lue sanat väen huulilta 
Sillä et voi kuulla kuiskausta 

Älä mene metsään 
Sillä paha sinut perii ja paha sinut vie 
Älä mene metsään 
Yksin olet siellä, missä vain pimeys tuntee tien 

Muista sanat viisaan miehen: 
Älä mene metsään 

Usko saarnaan vanhan eukon: 
Älä mene metsään 
Kuule sanat varoituksen: 
Älä mene, älä mene, älä mene, älä mene...

***
Слушай слова мудрого человека
Они скрывают тайну
Всегда, с незапамятных времен
Он говорил истину
Верь проповеди старой бабки
Она содержит предостережение:

Не ходи в лес
Тебя черт украдет, тебя черт утащит
Не ходи в лес
Ты будешь один там, где лишь тьма чует путь

Я вижу знаки повсюду
Они сообщают о скрытой угрозе
Всегда, с незапамятных времен
Тишина была основой всего
Читай слова по губам людей
Потому что ты не услышишь шепота

Не ходи в лес
Тебя черт украдет, тебя черт утащит
Не ходи в лес
Ты будешь один там, где лишь тьма чует путь

Помни слова мудрого человека:
Не ходи в лес

Верь проповеди старой бабки:
Не ходи в лес
Услышь слова предостережения:
Не ходи, не ходи, не ходи, не ходи...

© Translation by Natalia Ristikkonen