Турель: Модули с турелями все.
Место ли вам в этой западне?
Б. турель: Приходи к нам и убедись в Aperture нельзя спастись!

Турель: Это Aperture,
Это Aperture,
Здесь подопытных не щадим.
Это Aperture.
Оставайтесь на местах
До тех пор как вас убьет нейротоксин.
Б. турель: Не спастись знаем мы.
В Aperture нельзя спастись.

Уитли: Благодаря мне ты все еще жива.
Ведь ты знаешь здесь выжить просто нельзя.
ГЛаДОС: Я испытания провожу, может после теста, отпущу. 

Турель: Это Aperture,
Это Aperture.
Aperture, Aperture, Aperture, Aperture.

Б. турель: Здесь тебе не спастись
...большой белой морды лучше берегись!
ГЛаДОС: Ты цела, перестань бежать, разве ты не хочешь торт?
Б. турель: Через коридор через дверь беги во двор.
Там она схватит тебя и прикончит!
Турель: ПРОЧЬ!
Б. турель: Это Aperture.
Турель: Белый, серый...
Уитли: ...с голубым
ГЛаДОС: Хочешь торт? 
Турель: А, он не твой.

Уитли: Здесь портал, там портал.
И в полет турель послал,
Следи, чтоб патрон в макушку не попал

Турель: Все бегите прочь, все бегите прочь
в Aperture нельзя спастись...
У меня умилительный вид. 
Всех расстреляю, кто стоит
Б. турель: Я лишь дефект, что тебя напугал
Я - голос, что наверху звучал!
Кейв: Я во главе затеи всей купил из космоса камней
Турель: Это Aperture
Это Aperture
Aperture, Aperture, Aperture, Aperture, Aperture, Aperture!

Б. турель : Жизнь подопытных не длинна.
Без цианида наука скучна.
Может даже дрель убить,
Ведь в Aperture нельзя с пастись

ГЛаДОС: Ты цела, перестань бежать, разве ты не хочешь торт?
Уитли: ГЛаДОС наполнит твою комнату нейротоксином...
Турель: ...или расстреляет тебя прямо и турели в лоб.
Это Aperture, все бегите прочь!
Б. турель: И, лучше туда, где опасности нет.
Турель: Дорогая Челл, портальной пушки госпожа.
Помогите все ей убежать.
Уитли: НУ ЖЕ!

Турель: Это Aperture
Это Aperture
Aperture, Aperture, Aperture, Aperture.

Здесь тебе не спастись
Белой большой морды ты поберегись...
La! La! La! La la! La! La! La! La la! La! La! La! La la! La! La la la! La! La!