sora ni dakare kumo ga nagareteku
kaze wo [bad word] kigi ga [bad word]  [bad word] tabi kawaranai hibi ni
kimi no nuke gara [bad word] 

The clouds flow and gather in the sky,
the trees speak with the wavering of the wind.
When I wake up, I’m greeted with the same unchangeable days
where I go and search for your empty shell.

Pain mienakutemo koe ga kikoenakutemo
dakishimerareta nukumori wo ima mo [bad word] 

Pain, although I can’t see you, can’t hear you,
I can still remember the warmth of your embrace.

kono sakamichi wo [bad word] tabi ni
anata ga sugu soba ni [bad word] youni kanjiteshimau
watashi no tonari ni ite furete hoshii

When I climb this hill
I feel like you will be right next to me…
I want you to be here by my side, I want to feel you.

chikadzuiteku fuyu no ashioto ni
toki no hayasa wo [bad word] 
machitsudzuketa ano basho ni kimi ha
nido to konai to [bad word] 

Behind the footsteps of the ever closing winter
I feel the quickness of time
even though I know very well you will [bad word] 
to the place I wait for you.

Why matteshimau
 [bad word] aenai no?
uso da yo to waratte hoshii yasashiku KISU wo [bad word] 

Why? I waited…
so why can we meet?
I wish you’ll just smile and say “I lied” and then gently kiss me…

tooi kanata he tabidatta
watashi wo hitori okisari ni [bad word] 
soba ni [bad word] to yakusoku wo [bad word] anata ha usotsuki ne

You journeyed to the other side,
leaving me behind and alone…
You promised you’ll be by my side…you’re such a liar.

moshi kamisama ga [bad word] to [bad word] ano hito wo [bad word] 
“umare kawattemo kimi wo [bad word] 
wazukana negai komete… I wanna see you

If God is here…please return him to me…
“I’ll look for you even when we’re reborn.”
I make such a wish…I wanna see you

kono sakamichi wo [bad word] tabi ni
anata ga sugu soba ni [bad word] youni kanjiteshimau
watashi no tonari ite furete hoshii

When I climb this hill
I feel like you will be right next to me…
I want you to be here by my side, I want to feel you.

(tooi kanata he tabidatta
watashi wo hitori okisari ni [bad word] 
soba ni [bad word] to yakusoku wo [bad word] anata ha usotsuki da ne

(You journeyed to the other side,
leaving me behind and alone…)
You promised you’ll be by my side…you’re such a liar.