Композитор: azusa

Kimi wa kimi no mama de Boku wa boku no mama de Subete wakariaetara

Nando mo kisetsu wo kasaneta ne Ano hi kara Kyou made doumo arigatou
Semai roji ura mezashi Shiroi iki ga [bad word] Itai kurai nigitta te wo hiite Kimi wa susunde iku

Ima sugu kiss [bad word] Kakureta jihanki no ura
Hanikande mitsumeatta Yasashii kimochi afureta

Kimi wa kimi no mama de Boku wa boku no mama de Subete wakariaeta nara
Futari wa hitotsu da yo
Donna chiisa na shiawase mo [bad word] ki ga [bad word] yo
Yasashiku nareta no wa Kimi no okage

Kami wo kitte mo MEIKU wo kaete mo Kidzuite kurenai kimi dakedo
Nayande [bad word] kao wa Sugu ni [bad word] n da ne
 [bad word] ” tte yasashiku [bad word] to Nakete kichau kara

Utsumuite hiza kakaeta Tonari ni kimi ga [bad word] kara
Konna hi wa nakimushi de yokubari na watashi de [bad word] yo

Kimi wa kimi no mama de Zutto kawaranaide Toki wo koeta mirai demo
Futari wa hitotsu da yo
Yakusoku nanka nakute mo [bad word] ki ga [bad word] yo
Tsuyoku nareta no wa Kimi no okage

Ima sugu dakishimetakute Kogoesou na ashi wo tome
Kasanatta mune no oku Konna ni mo atatakai yo

Kimi wa kimi no mama de Boku wa boku no mama de Subete uketomeraretara
Donna chiisa na shiawase mo Donna chiisa na yorokobi mo [bad word] no wa Kimi no okage

=====

You’re being yourself and I’m being myself. If we could understand everything about each other…

The seasons [bad word] and gone so many times since that day and even today I’m so grateful.
With our sight set on the other side of the alley our white breaths dance.
Grabbing my hand so hard it almost hurts you pull me along as you move forward.

I wanted to kiss you right away hidden behind the vending machines.
Shyly we stared at each other and the kindness overflowed.

You’re being yourself and I’m being myself. If we could understand everything about each other
The two of us would be as one.
No matter how small the happiness I feel we’ll be able to find it.
I was able to be kind thanks to you.

Even if I cut my hair or change my makeup you don’t notice but
When I look worried you understand right away.
When you kindly ask me “What’s wrong?” [bad word] moved to tears.

I look down and hold my knees since you’re next to me.
On days like this I can be a selfish crybaby.

You’re being yourself. Don’t ever change. Even in a timeless future
The two of us will be as one.
Even without things like promises I feel we can [bad word] in each other.
I was able to be strong thanks to you.

Wanting to hold you right away I stop my frozen legs.
Piled up in the depths of my heart is a warmth such as this.

You’re being yourself and I’m being myself. If I could take in everything
No matter how small the happiness, no matter how small the joy,
I’ll be able to feel them thanks to you.

=====

Только будь собою ты всегда,
И тогда собой останусь я.
Понять друг друга лишь мы сможем так.
Явят лик и тут же растают,сезоны враз друг друга меняют,
По сей же день тебе сполна признательна.
Узкой улицей идём, мрачной,
И белый пар наш в воздухе пляшет,
Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Рывком поставишь рядом.
Поцелуй твой, столь манящий,
От посторонних глаз укроет нас мгла.
Вновь застенчиво я прячу глазки,
Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Только будь собою ты всегда,
И тогда собой останусь я.
Только так понять друг друга сможем мы.
Влюбленными станем.
Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Отыскать с тобою сможем его.
Я милою стать смогла благодаря тебе.