Я слышал:
Ее мама пила теназидрин
Я слышал,
Его отец просто пил.
Но в этом кабаке никто никогда не пел о любви
Потому-то мы все собрались здесь.

И я не знаю, что за надпись при входе - "Maltese Falcon", или уже "Кафе разбитых надежд"
Путь сюда был слишком долгим, и проверять нет ни желанья, ни сил.
Об этом многие хотели, но пока что смогли только Пол Ди Филиппо и Ирвин Уэлш.
А те кто прочел не желают "просто смотреть",
Что же делать?

Танцуйте! Черт вас возьми, танцуйте!
Пока есть музыка, пока есть ноги, пока есть силы.
Танцуйте!
Не знаю как, не знаю зачем, но танцуйте!
На остывших костях, на могильных камнях этого старого мира.

Я слышал:
Один хотел собрать их всех под крыло.
Мне кажется,
Он даже кое-в-чем преуспел,
Но он сам отлично знал, где тут слабое место:
В это время время и в этом месте
Было крайне существенно,
Что из-под крыльев не видно звездного неба.

Но стены здесь слава богу, достаточно далеки друг от друга,
А крышу сдуло еще в 45-ом, порывом ветра из штата Нью-Мексико,
И пока в занесенных пылью руинах откуда-то снизу доносится странная песенка -
Это еще не некрополь, это el Dia de los Muertes,
Значит -

Танцуйте! Черт вас возьми, танцуйте!
Пока есть музыка, пока есть ноги, пока есть силы.
Танцуйте!
Не знаю как, не знаю с кем, но танцуйте!
На остывших костях, на могильных камнях этого старого мира.

"Кто если не ты" звучит глупо, когда остаешься один,
А "Требуйте невозможного" при таких раскладах звучит еще глупей,
И я много лет водил близкую дружбу с мертвыми,
Так что теперь
Я знаю, чего мне еще пожелать живым:
Есть здесь живые?!

Танцуйте! Черт побери, танцуйте!
Пока есть музыка, пока есть ноги, пока есть силы.
Танцуйте! Танцуйте! Танцуйте! Танцуйте!
На истлевших костях, на могильных камнях, на остывших углях, на пропавших мечтах этого старого мира.
Усталого мира.