Luna brava

Salió la luna, salió 
Para aprender la canción 
Que canta gente del sur 
En un bar del callejón 
La gente del barrio 
Eleva al cielo su voz 
Y un ángel flamenco 
Se suma al clamor 
Luna brava de barrio nuevo, 
Cemento y de cal 
Que ronda por las ventanas 
Al anochecer 
Entre ropa tendida cuelga su soledad 
Y se contagia de la alegría del arrabal… 

Salió la luna, salió… 

Vieja linterna 
De los que buscaban hogar 
Y se perdieron en un paisaje 
De lata y cartón 
 [bad word] de las olas 
Y el aroma de pino caliente 
Han hecho que pierda toda su serenidad… 

Salio la luna, salio… 

Huye del sol 
Satélite sentimental 
Oculta entre la retama 
Deja el día pasar 
Prendada a lo lejos 
Se cita al oír su canción 
Y espera que suenen guitarras, palmas y bongo 

Salió la luna, salió… 

Luna, luna, luna, luna brava 
Pone a las claras 
Su inmenso valor

Храбрая луна

Вышла луна, вышла 
Чтобы научится той песне, 
Которую поют южане 
В баре ночного переулка. 
Жители посёлка 
Посылают в небо свои голоса, 
И ангельское фламенко 
Складывается из криков. 
Храбрая луна нового поселка 
Из цемента и извести, 
Которая заглядывает в окна 
По вечерам, 
Меж развешанной одежды вешает одиночество, 
И заряжается радостью пригорода… 

Вышла луна, вышла... 

Она как старый фонарь, 
Тех людей, что искали семейного уюта 
И сгинули среди пейзажа 
Из жести и картона. 
Шум волн 
И аромат зеленой сосны 
Заставляет ее терять спокойствие... 

Вышла луна, вышла... 

Убегая от солнца, 
Чувственный спутник, 
Прячется в зарослях, 
Позволяя дню пройти свой путь. 
Очарованная издалека 
Она спешит, чтобы послушать эту песню 
И ждет, когда зазвучат гитары, ладони и бонго. 

Вышла луна, вышла... 

Луна, луна, луна, храбрая луна. 
Представляет всем 
свою безграничную отвагу…