Ich will mit dir ein letztes mal
auf die Dächer dieser Stadt
Ich will dort stehen
und nur die Lichter sehen

Dort will ich sein die ganze Nacht
mit dir warten auf den Tag
lass uns wachend in die Ferne sehen

Sei ganz leise
sieh in die Nacht hinaus
Irgendwo steigen Flieger auf

Irgendwann kommt ein Morgengrauen
Irgendwann gehen die Lichter aus
Sag mir wie lange wird die Welt sich noch drehen
Wenn die Flieger wieder ziehen

Es sind die Blicke einer Zeit
eingebranntes Schuldgeleit
traumlose Bilder der Vergangenheit

Ist es die Angst die mich erdrückt
auf ein neues stolzes Glück
Eingepackt in Sinn und Tat
ohne Überblick

Sei ganz leise
Sieh in die Nacht hinaus
Irgendwo steigen Flieger auf

 
В последний раз хочу быть с тобой
На крышах этого города
Хочу стоять на них
И видеть только огни

Хочу быть там всю ночь
Ожидать с тобою день
Давай бодрствовать и смотреть вдаль

Будь тихой
Смотри в ночь
Где-то поднимаются самолеты

Когда-нибудь наступит рассвет
Когда-нибудь огни погаснут
Скажи мне, как долго мир будет еще вращаться
Когда самолеты снова пролетят

Это взгляды времени
Выжженные виной
Потерявшие мечту картины прошлого

Это подавивший меня страх
От нового гордого счастья
Закрытого в ощущение
И действие без взгляда вперёд

Будь тихой
Смотри в ночь
Где-то поднимаются самолеты