Gate Guard Girl Wonderful Meiling

Kogai kara [bad word] shinnyuusha yousha naku tataki dasu wa
Koumakan de no niwa no hanabatake mo kanri [bad word] wa

>>>I mercilessly beat away invaders from across the lake
>>>I'm also in charge of the flower field in the SDM's garden

Hen na odori ni [bad word] kashira kenkou taisou no taikyokuken
 [bad word] wake ja nai no yo [bad word] no youki ni makasarete shimatta no

>>>Does my Tai Chi regimen look like some strange dance?
>>>I'm not slacking, I was just overtaken by the beautiful spring weather

Kurenai no kami nagare　seimon tatsu
Shinayaka na kyakusenbi　watashi namae wa Hon Meirin

>>>I stand at the front gate, my scarlet hair flowing
>>>With long, beautiful, supple legs, my name is Hong Meiling

Monban no shimei uke machi [bad word] 
Houman na mune wo [bad word] watashi namae wa Hon Meirin

>>>I accept my duty as gate guard lying in wait for invaders
>>>With a voluptuous chest, my name is Hong Meiling

Koumakan de no ura [bad word] teki no sonzai na no yo
Kannushi ni made "Maa, dare dakke?" tto iwarechatta wa

>>>I'm like the underground idol of the Scarlet Devil Manor
>>>Even the priest says, "Huh, who's that?" about me

Gaado katamete kiryoku wo tame
Ima hissatsu bunshin hiryuu no ken
Tsuika kyara de fueta keredo shinki no sutoori kakarenai

>>>To strengthen my guard and spirit,
>>>Now I'll use my secret technique, clone technique, Flying Dragon Fist
>>>There are lots more minor characters now, but I don't get written into new stories

Boushi no hoshi no naka wa　"Ryuu" no moji yo
Chuukafuu na youkai　watashi　namae wa Hon Meirin

>>>The character for "dragon" is written in the star on my hat
>>>Chinese-style youkai, my name is Hong Meiling

Honmyou wa wasurerare　ninki ichii
Chuugoku to yobanaide　watashi　namae wa Hon Meirin

>>>I'm the most popular character whose name people forget
>>>Don't call me China! My name is Hong Meiling

Kurenai no kami nagare　seimon tatsu
Shinayaka na kyakusenbi　watashi namae wa Hon Meirin

>>>I stand at the front gate, my scarlet hair flowing
>>>With long, beautiful, supple legs, my name is Hong Meiling

Monban no shimei uke　machi [bad word] 
Houman na mune wo [bad word] watashi namae wa Hon Meirin

>>>I accept my duty as gate guard lying in wait for invaders
>>>With a voluptuous chest, my name is Hong Meiling