Romaji

hieta boku no te ga 
kimi no kubisuji ni kamitsuite hajiketa asa
eien ni tsuzuku you na okite ni akita nara
shatsu wo kigaete dekakeyou

kimi no aoi [bad word] de umi he ikou 
oitekita nanika wo mi ni ikou
mou nanimo osorenai yo!
 [bad word] rinne no hate he tobioriyou
owari naki yume ni ochiteikou
ima kawatteiku yo

 [bad word] to iu koto ha kigi mo mizu mo hi mo 
onaji koto da to kizuita yo
ai de yogosareta chachi na kazari hodo
utsukushiku [bad word] hikari

kimi no aoi [bad word] de umi he ikou 
oitekita nanika wo mi ni ikou
mou nanimo osorenai yo!
tsumaranai takaramono wo nagameyou 
nisemono no kakera ni kisu shiyou
ima kawatteiku yo 

shio no nioi ga shimikonda 
manatsu no kaze wo suikomeba
kokoro no rakugaki mo odoridasu kamo ne

kimi no aoi [bad word] de umi he ikou
oitekita nanika wo mi ni ikou
mou nanimo osorenai yo!
 [bad word] rinne no hate he tobioriyou
ima kawatteiku yo 
ima kawatteiku yo 

Romaji By: Brian Stewart

"Blue car"

The morning I startled you from a dream
with my cold hands around your neck.
If you're tired of always following the same routine
change your shirt and let's go. 

We'll go to the sea in your blue car
We'll go have a look at something we left there.
there's nothing to be afraid of anymore. 
And then we'll jump off the end of the circle of life,
and fall into an endless dream.
Now we're going to change!

I realized that living is the same for eveything
the trees, the water and the fire. 
there's no gaudy trinket that shines so much 
as when it's dirtied by love.

We'll go to the sea in your blue car
We'll go have a look at something we left there. 
There's nothing to be afraid of anymore. 
We'll look at the plain treasure
and kiss the fake pieces. 
Now we're going to change. 

When I breathe in the midsummer air, 
thick with the scent of the sea 
I think the scribbles in my heart
might start to dance as well.

We'll go to the sea in your blue car
We'll go have a look at something we left there.
There's nothing to be afraid of anymore. 
And then we'll jump off the end of the circle of life,
and fall into an endless dream. 
Now we're going to change!
Now we're going to change! 

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma