Życie, życie mija —
Na to nie ma rady.
Co cię czeka? —
Kiedyś dowiesz się...

Lecz wiesz: znów przyjdzie dzień,
I wiesz: znów przyjdzie czas
Kiedy słońce znów ogrzeje morze,
Ptaki wrócą tu.

Życie, życie mija —
Na to nie ma rady.
Co cię czeka? —
Może dowiesz się...

Lecz wiesz: znów przyjdzie dzień,
I wiesz: znów przyjdzie czas
Kiedy słońce znów ogrzeje morze,
Ptaki wrócą tu. 


Воздух дрожит,
снег, 
лёд, 
мгла. 
Снова 
идёт зима. 
Жизнь, жизнь проходит 
– с этим ничего не поделаешь. 
Что тебя ждёт? 
– Когда-нибудь 
Может быть,
узнаешь. 
Но знаешь: 
снова придёт день, 
и знаешь: снова наступит время, 
когда солнце согреет море, 
птицы вернутся сюда.