Что ни вечер, то мне, молодцу, 
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца, 
Грязный пол шагами мерит. 

Завихрился над осиною 
Жгучий дым истлевшим стягом; 
Я тоску свою звериную 
Заливаю пенной брагой. 

An der Traufe grinst der volle Mond
In die Fenster durch das Haus.
Und verschwommen eine Stimme tönt:
„Trink, mein Lieber, trink ganz aus!"

Trink und warte ab, was kommt,
Wirst erfahren, was du bist, 
Aus dem Welpen wird ein Wolf,
Deins wird Silber, Blut und Wind!
Ohne Schuld bist du verflucht - 
Deine Pranken sind geschenkt,
Aus dem Kätzchen wird ein Luchs,
Scharfe Kralle, weich das Fell! 

Не ходи ко мне, желанная, 
Не стремись развлечь беду - 
Я обманут ночью пьяною, 
До рассвета не дойду; 

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я - 
Тишина вокруг села - 
Опадают звезды перьями 
На следы когтистых лап. 

Пряный запах темноты, 
Леса горькая купель, 
Медвежонок звался ты, 
Вырос - вышел лютый зверь. 

Trink und warte ab, was kommt,
Wirst erfahren, was du bist, 
Aus dem Welpen wird ein Wolf,
Deins wird Silber, Blut und Wind!

Выпей - может, выйдет толк, 
Обретешь свое добро, 
Был волчонок, станет волк, 
Ветер, кровь и серебро...