Ирма (одна): Меня зовут Ирма Ламбер. Я ненавижу всё безобразное, обожаю всё прекрасное. Родом я из Фюрсака, департаментКрёз. Ненавижу злых, обожаю добрых. Мой отец  держал кузнецу на перекрёстке дорог. Он говорил, что голова у меня твёрже его наковальни. Иногда мне снится, что он бьёт по ней молотом. От неё искры. Но не будь я такой упрямой,  я бы не ушла из дому и не зажила этой чудесной жизнью. Сперва я зажигала лампы в женском лицее: ненавижу вечер, обожаю утро. Затем намётывала рубашки в  рукодельне у монахинь: ненавижу дьявола, обожаю бога. Затем сюда, где работаю судомойкой и по четвергам после обеда свободна: обожаю свободу, ненавижу рабство. Судомойка в Париже – на первый взгляд это просто ничто. Но само слово судомойка – какое оно красивое! И тогда оказывается, что ты всё. И правда, кто больше общается с людьми, чем судомойка? Я и в кухне, я и на террасе, не считаю того, что иногда заменяю гардеробщика. И я не очень люблю женщин, зато обожаю мужчин. Они-то об этом ничего не знают. Ни одному я ещё не говорила, что люблю его. Я скажу это лишь тому, кого полюблю по-настоящему. Многие обижаются на такое молчание. Берут меня за талию и думают, что я не вижу; щиплют меня и думают, что я ничего не чувствую; целуют меня в тёмных коридорах и думают, что я не замечаю. По четвергам они приглашают меня, приводят к себе. Заставляют пить. Я ненавижу виски, обожаю анисовую настойку. Они задерживают меня, ложатся рядом,- пожалуйста. Но губы мои крепко сжаты. Мои губы не скажут им: «Люблю»- лучше смерть! И они это понимают. Вот почему все они до одного раскланиваются со мной при встрече. Мужчины не любят низости, они обожают достоинство. Они досадуют? Ну что ж, сами виноваты: нечего лезть к настоящей девушке. И что подумает тот, кого я жду, еслион узнает, что я говорила «люблю» тем, кто держал меня в объятиях до него? Боже, как я была права, упорно оставаясь судомойкой! Я знаю, он придёт, он уже близко. Он похож на этого молодого человека, которому не дали утопиться. Во всяком случае, когда я смотрю на него, с моих губ уже срывается слово, которое я буду твердить ему до самой старости, будет ли он меня ласкать или бить, будет ли он заботиться обо мне или убьёт меня. Он сам это решит. Обожаю жизнь, ненавижу смерть.
Голос из-за сцены. Эй судомойка!
Ирма. Иду.

Dans ce bistrot près de l'écluse Je sers à boire aux mariniers Je chante aussi, ça les amuse Je sais les mots qui font rêver Mais j'essaie en vain toutes [bad word] Car, au bout d'un soir, tous m'ont quittée Sans lendemain, sans rien qui dure Un homme passe et puis s'en va Sans lendemain, mes aventures Depuis toujours s'arrêtent là Jamais l'espoir d'un autre soir Bonjour, bonsoir, adieu l'amour Sans lendemain, sans rien qui dure Voilà ma vie depuis toujours J'en ai connu de toutes sortes Des mal foutus et des beaux gars Chaque fois que s'ouvre la porte Mon coeur se dit "C'est celui-là" Oui, mais le destin bientôt [bad word] tous les soirs, je reste là Sans lendemain, sans rien qui dure Un homme passe et puis s'en va Sans lendemain, mes aventures Depuis toujours s'arrêtent là Jamais l'espoir d'un autre soir Bonjour, bonsoir, adieu l'amour Sans lendemain, sans rien qui dure Voilà ma vie et pour toujours Jamais l'espoir d'un autre soir Bonjour, bonsoir, adieu l'amour Sans lendemain, sans rien qui dure Voilà ma vie et pour toujours