muriyari [bad word] katai kutsu no sei de
show window no naka de ugokenai ano hito
hima dakara kono shuumatsu wa [bad word] douri de
koko no mawari no hitotachi ni [bad word] nomo ii kamo ne

ame agari no asa wa mizu tamari de hanete
hoshi [bad word] yoru wo machi negai wo kakeyou

"ma chérie..."

koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku

hisashiburi ni mikaketa hanseiki yorisou futari
hora soko no mado kara kobore [bad word] shiawase wo
sukoshi damatte morattemitemo
koko no mawari no hitotachi mo [bad word] yone

kinou no gogo no [bad word] wa mou sukoshi yume no naka
hoshi [bad word] yoru wo machi negai wo kakeyou

"ma chérie..."

koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku

koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
"ma chérie..."

hoshi [bad word] yoru wo machi negai wo kakeyou

kurikaesu kono kotoba wa inori no kotoba

***

Forced against my will into difficult shoes
In a show window, a person that can't move
Since I have spare time, this weekend I'll go down [bad word] street
I'm not sure if it's ok to tinge everyone

In the morning after the rain, jumping into puddles
Looking forward to a star filled night sky, I'll wish on a star

"Ma Chérie..."

Lovers have no reason
No chance, nothing

After a long time I happened to see you, in half a century; the two of us get close
Look, from that window there, overflowing happiness
If we try not to say a word
Everyone will leave us alone

Yesterday afternoon, I was again in a dream
Looking forward to a star filled night sky, I'll wish on a star

"Ma Chérie..."

Lovers have no reason
No chance, nothing

Looking forward to a star filled night sky, I'll wish on a star

These words that I'm repeating, are the words of a prayer