Yougetsu

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Мы встретились посреди бесконечного сна,
Ты и я - скитающиеся во тьме влюблённые.

Мы развлекаемся, считая безымянные звёзды*,
Ты и я - плывущие во мраке путники.

Твои глаза такие синие-синие,
Лишь заглянув в них, я рассыплюсь.

В лунном свете, зачарованная, ты танцуешь одна,
Облизывая свои алые губы.
Твоя кровь и слёзы, льющие через край,
Они все мои, без остатка.

Прощай... это так сладко.
В нас осталось наше последнее обещание.

Твои глаза такие синие-синие,
Если я прижму тебя к себе, я рассыплюсь.　

В лунном свете, зачарованные, мы танцуем вдвоём,
Облизывая свои алые губы.
Моя кровь и слёзы, льющие через край,
Они все твои, без остатка.

В лунном свете, зачарованные, мы танцуем вдвоём,
Облизывая свои алые губы.
Кровь и слёзы, льющие без остановки,
Уже чьи-то ещё... непонятно...
______________________________________________
* hoshikuzu - мелкие звёзды на ночном небе.

Перевод © Dely