Существует высказывание Джеймса Джойса: «Ирландия, как свинья, пожирает своих детей». Ср. со строкой из песни «500»: «Моя Родина, как свинья, жрет своих сыновей».[3]
 Строка «Мёртвые хоронят своих мертвецов» из той же песни может быть цитатой из Евангелия от Матфея: «Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мёртвым погребать своих мертвецов»[4] или из романа Харпер Ли «Убить пересмешника»: «Пускай теперь мёртвые сами хоронят своих мертвецов».[5]
 Строка «Эта трещина проходит через моё сердце», возможно, восходит к словам Генриха Гейне: «Когда мир раскалывается надвое, трещина проходит через сердце поэта»[6

Пятьсот песен - и нечего петь;
Небо обращается в запертую клеть.
Те же старые слова в новом шрифте.
Комический куплет для падающих в лифте.
По улицам провинции метет суховей,
Моя Родина, как свинья, жрет своих сыновей;
С неумолимостью сверхзвуковой дрели
Руки в перчатках качают колыбель.
Свечи запалены с обоих концов.
Мертвые хоронят своих мертвецов.

Хэй, кто-нибудь помнит, кто висит на кресте?
Праведников колбасит, как братву на кислоте;
Каждый раз, когда мне говорят, что мы - вместе,
Я помню - больше всего денег приносит груз 200.
У желтой подводной лодки мумии в рубке.
Колесо смеха обнаруживает свойства мясорубки.
Патриотизм значит просто убей иноверца.
Эта трещина проходит через мое сердце
В мутной воде не видно концов.
Мертвые хоронят своих мертвецов.

Я чувствую себя, как негатив на свету;
Сухая ярость в сердце, вкус железа во рту,
Наше счастье изготовлено в Гонконге и Польше,
Ни одно имя не подходит нам больше;
В каждом юном бутоне часовой механизм,
Мы движемся вниз по лестнице, ведущей вниз,
Связанная птица не может быть певчей,
Падающим в лифте с каждой секундой становится все легче.
Собаки захлебнулись от воя
Нас учили не жить, нас учили умирать стоя
Знаешь, в эту игру могут играть двое.