Ignite (Зажги)

Возьми в ладони свои
Весь мир и освободись от горести!
На спуск нажми,
Смело выстрели!

Когда слеза
По щеке скользила не спеша 
Я решила, что забыла теплоту добра.
Но почему 
Боль не причинять я не могу?
Моё сердце стало покрываться ненавистью.

Эта боль то стонет, то кричит...
Может кто-нибудь меня простит...
Хотела бы ещё 
Я отправиться в будущее своё!

Возьми в ладони свои
Весь мир и освободись от горести!
На спуск нажми,
Смело выстрели!
Печаль оставь позади,
Слезами алыми грёзы стали!
Но надежды
Мы должны спасти!

Я слышу звук прощания...
Я слышу звон отчаянья...
Песню дня слышу я...

2 перевод.

Твоя не дрогнет рука,
Курок спуская без колебаний,
Выстрелом, воспламеняя мир!

Горячих слез бесконечно много пролито,
Это было неизбежно и бессмысленно.
Но почему до сих пор меня терзает боль,
Разжигая лютой ненависти алый костер?
Я глотаю безумный стон,
Смело ставлю все, что есть на кон,
Собрав остатки сил
Лицом к лицу встречаю новый день!

Твоя не дрогнет рука,
Курок спуская без колебаний,
Выстрелом, воспламеняя мир!
Душа тревогой полна:
Когда же кончится путь страданий?
Призрак жизни - разве это мы?

Сердца стук звучит в тиши,
Мы вместе подвиг совершим
И судьбу победим!