All for Love (оригинал Michael Bolton)

Всё ради любви (перевод Joanna из Екатеринбурга) i

The night [bad word] the dawn 
To prove that love goes on, 
It's written in the stars 
And in my heart of hearts 
With you is where I still belong. 
Through every page we turn, 
Each lesson that we've learned 
Will finally set us free 
Or bring us to our knees 
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all, 
We gave it all for love, 
Each step of the way 
We gave our soul, 
We gave it all for love, 
All for love

In silent prayers I pray 
What words could never say 
To reach into your heart 
No matter where you are 
To promise we will find a way 
To walk the road we've known, 
The road that leads us home. 
million dreams I've dreamed 
In every one I've seen 
The face of you and you alone

lifetime goes by so fast 
For the secrets that remain. 
Soon the future [bad word] the past 
When I hold you again, 
I'm gonna hold you forever

In silent prayers I pray 
What words could never say 
To reach you through the dark, 
To reach deep into your heart 
And promise we will find a way, 
As night [bad word] the dawn 
To prove that love goes on. 
Through every page we turn 
Each lesson that we've learned 
Will finally set us free 
Or bring us to our knees 
But love is right and never wrong, 
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом, 
Чтобы доказать, что любовь продолжается, 
Я все равно должен быть с тобой – 
Это записано в небесах 
И в моем сердце. 
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем, 
Каждый урок, который мы проходим, 
В конце концов освободит нас 
Или же поставит на колени, 
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё, 
Мы отдали всё ради любви, 
С каждым шагом на пути 
Мы отдавали нашу душу, 
Мы отдали всё ради любви, 
Всё ради любви.

В безмолвных молитвах я прошу о том, 
О чем никогда не смогут сказать слова, 
Чтобы достичь твоего сердца, 
Где бы ты ни была, 
Чтобы пообещать, что мы найдем способ 
Пройти путь, который мы узнали - 
Путь, который ведет нас домой. 
В каждом 
Из миллиона моих мечтаний 
Я видел только твоё лицо, и ничьё больше.

Жизнь проходит так быстро, 
А секреты остаются. 
Будущее быстро становится прошлым, 
Когда я обниму тебя снова, 
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том, 
О чем никогда не смогут сказать слова 
Чтобы достичь тебя через тьму, 
Достичь глубины твоего сердца 
И пообещать тебе, что мы найдем способ, 
Как ночь становится рассветом, 
Чтобы доказать, что любовь продолжается. 
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем, 
Каждый урок, который мы проходим, 
В конце концов освободит нас 
Или поставит на колени, 
Но любовь всегда права, она не может ошибаться. 
Мы отдали всё ради любви.