Оригинал: Yui Makino — Synchronicity;
Источник: Tsubasa: Tokyo Revelations (OP);
Вокал: Arietta, Camellia;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Polka, Lord_D, Arietta.

Теплота наших сердец,
Куда ты спешишь, скажи?
Исчезаешь навсегда,
Не вернёшься в нашу жизнь?

Сердца бьются как одно:
Связала их нить судьбы.
До какой же глубины
Я паду туда, где ты?

Я всегда, я всегда
Буду рядом с тобой.
Расстоянье – ничто,
Сердца твоего я легко коснусь душой.

Сквозь покровы ночной темноты
Мы рвёмся, словно птички в петлях силка.
И крыльев не расправить хрупких своих –
Сломила их такая судьба.

«Одинокий», – думаешь ты,
И холоден как лёд. Бесстрастный твой взгляд
Пронзает моё сердце, но я молю…
Молю, раскрыв мне душу свою,
Обнимай меня…
Вечно!

Мой единственный, скажи:
В какой ты уходишь край?
Вижу я, что ты спешишь…
Мне так страшно, мне так жаль…

Не оглядываясь, ты
Свой мрачный продолжишь путь,
И растает силуэт –
Мне тебя уж не вернуть.

Где-нибудь, как-нибудь
Снова встречу тебя –
Мы найдём, мы вернём
То тепло, что ты мне всегда дарил, любя.

Даже если мрак разделил,
Нас всё равно нельзя никак разлучить,
Ведь в унисоне бьются наши сердца –
Я пол души не в силах забыть.

«Одинокий», – думаешь ты,
Но я слезами смою горечь твою,
Я растоплю твой лёд горячим «прости».
И снова я в печали молю:
Рядом будь со мной!

Сквозь покровы ночной темноты
Мы рвёмся, словно птички в петлях силка.
И крыльев не расправить хрупких своих –
Сломила их такая судьба.

«Одинокий», – думаешь ты,
И холоден как лёд. Бесстрастный твой взгляд
Пронзает моё сердце, но я молю…
Молю, раскрыв мне душу свою,
Обнимай меня…
Рядом будь со мной…
Вечно!