THE END OF THE WORLD

Lyrics: Miya
Music: Miya

В конечном счёте все мы разложимся.
Сорокалетний мужчина, опоздавший на поезд вчера,
Сегодня утром у турникетов
Покончил с собой*.

У всех нас есть груды проблем
И ещё больше секретов,
Но даже если миру придёт конец,
Ни одна вещь не изменится.

WHY? Буквально секунда - и в глаза уже
Попадает свинцовый шлак,
Мир разваливается на части -
И это конец.

Для чего все мы живём?
Надо бороться с такими низменными вещами,
Пора уже это остановить.

Говорят, что время остановилось,
И уже прошёл тот день.
Раскачиваясь в грохочущем поезде, повторяя это день за днём,
О, да, - ты великолепен.

WHY? Буквально секунда - и на картину уже
Свинцовый дождь лёг толстым слоем
И всё закрыл.

Ничего не осталось, всё разрушено.

THE END OF THE WORLD.
Мир рухнул,
Мы плакали -
Как это грустно, как грустно.

По ту сторону неба
Великолепное будущее
Ждёт нас.
Мир, что я представил себе, он сейчас здесь.
____________________
* В тексте стоит 自殺したって (jisatsu [bad word]  - "покончил жизнь самоубийством", но поётся просто "умер" - "shindatte" (死んだって).

Перевод © Dely [bad word] /mucc-yasashii-uta [bad word]