Di quella pira l'orrendo foco 
Tutte le fibre m [bad word]  avvampò!... 
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco 
Col sangue vostro la spegnero... 
Era già figlio prima d'amarti, 
Non può frenarmi il tuo martir. 
Madre infelice, corro a salvarti, 
O teco almeno corro a morir! 

Leonora 
Non reggo a colpi tanto funesti... 
Oh, quanto meglio sarìa morir!  [bad word]  Armati 
All'armi, all'armi! eccone presti 
pugnar teco, teco a morir.

Перевод:
Того погребального костра ужасный огонь, 
Он охватил всего меня, Он воспламенился, 
Трусы! погасите его или я быстро 
Затушу его вашей кровью! 
Я был ЕЕ сыном прежде чем полюбил тебя, 
Твои страдания не могут меня удержать, 
Несчастная мать, я иду чтобы спасти тебя 
Или в конце концов умереть вместе с тобой 

Леонора: 
Я не выдержу такого смертельного удара! 
О лучше было бы умереть! 

Рюиц, Солдаты: 
К оружию! к оружию! Мы готовы 
Сражаться или умереть с тобой!!!!

Автор перевода — Michael