Оригинал - 
ナノ (Nano) – No Pain, No Game [Btooom! OP ]
Русский текст - Nika Lenina
Вокал:R.B.CHAN 

Скажи "привет" истории,
В которой для себя найдешь ты новый мир...
Такой жестокий!
Игра только началась.
Вижу блеск далеких глаз!

Каждый новый день встречаем рассвет.
В проклятой игре мы жаждим побед!

Хочу я боли прошлого забыть, и смело глянуть в будущее.
Но жертвой случая вдруг станет наша жизнь - такая странная судьба!

Давай устроим революцию, но
Один вопрос терзает сердце мне:

Каков предел игры, 
В которой душу продал ты за ложный шанс
Остаться и найти себя хоть раз?
Скажи "привет" истории,
В которой обретешь ты этот новый мир...
Такой жестокий!
Игра только началась.
Вижу блеск далеких глаз!