Царь Тритон:
Это я виноват, Ариэль!
Я всегда так осуждал людей-
Ариэль:
Папа, в людях есть добро!
Я знаю. Я сама видела.

Царь Тритон:
Я горжусь тобой. И твоя мама гордилась бы!
Ну вот и глазом не успел моргнуть,
как ты уже выросла.

О, если бы я мог
Остановить года
О, если бы ребенком ты
Осталась навсегда...
Но дочка подросла-
И, как ни тяжело,
Но время ей оставить
Отчий дом пришло...
Ариэль:
Навеки в сердце сохранив
Его тепло.
Царь Тритон:
Ты его очень любишь, да?
И помни: ...если ты услышишь ночью,
как волны бьются о скалы,
если ты почувствуешь
запах соли в воздухе, то знай,
что это всего-навсего твой отец,
который любит тебя так сильно,
что все еще не может отпустить!
Хор:
Снова любовь
Превозмогла
Страшные чары!
Житель земли
Рядом стоит
С дочерью вод!
И, наконец,
Сила любви
Сделала их счастливой парой!
Эрик:
Встретим утро...
Ариэль:
Мы с тобою,
Принц Эрик, Ариэль:
На земле ногами стоя!
Хор:
Пускай же наш добрый
И светлый мир,
Мир, что лежит
Меж водой и небом,
Станет для этих двоих
Пленительным сном!
Чтоб по земле
Вместе идти
Чтобы найти на
Этом пути...
Эрик:
Счастье свое
Ариэль:
Рядом с тобой,
Все:
В мире земном!