１人背中を向けて　現実を突き放した
hitori senaka wo mukete genjitsu wo tsuki [bad word] 
Alone, I turned my back on the world and pushed reality away from me

１人で抱え込んだ　重責とこのプライド
hitori de kakae konda juuseki to kono PURAIDO
Alone, I took upon myself this heavy responsibility and pride

Just be Wild　後悔は
Just be Wild koukai wa
Just be Wild, My regrets

Just be Cool　この心
Just be Cool kono kokoro
Just be Cool, wound around my heart

Just be Tough　からめとってニゴらせてく
Just be Tough, karametotte nigoraseteku
Just be Tough, trapping it in sullen murkiness

Just be Free　今を解き放て
Just be Free ima wo toki hanate
Just be Free, Now let it be set free

ただ　前向いて　遠くへと
tada mae muite tooku e to
Simply look ahead, into the distance

走り出せ　全て忘れて
hashiri dase subete wasurete [bad word] until my mind forgets everything

割り切れない過去もしがらみも
wari kirenai kako mo shigarami mo
Both the past and ties that can no longer be accounted for

そう前へ　そう遠くへ
sou mae e sou tooku e
Yes, ahead, into the distance

未来は自分次第　なァそうだろ？
mirai wa jibun shidai naa sou daro?
My future is up to me, isn’t that right?

だけど１人じゃない　お前がいるから
dakedo hitori janai omae ga [bad word] kara
But I’m not alone, because I have you

努力はウソをつかない　必ずカタチになるんだ
doryoku wa uso wo tsukanai kanarazu katachi ni [bad word] da
Effort doesn’t lie, it makes a visible mark

昨日より今日　今日より明日（あした）の自分自身を
kinou yori kyou kyou yori [bad word] no jibun jishin wo
Changing me from who I was yesterday to today, into who I will be tomorrow

Just be Wild　闘って
Just be Wild tatakatte
Just be Wild, Through fighting

Just be Cool　思い知った
Just be Cool omoi [bad word] 
Just be Cool, I was made to realize

Just be Tough　本当の自分の弱さ
Just be Tough hontou no jibun no yowasa
Just be Tough, how weak I [bad word] was

Just be Free　本当の強さ
Just be Free hontou no tsuyosa
Just be Free, What [bad word] strength is

ただ　前向いて　遠くへと
tada mae muite tooku e to
Simply look ahead, into the distance

進むんだ　全てつかって
susumunda subete tsukatte
Using up everything as I move forward

まだ誰も知らない領域（ステージ）へ
mada daremo shiranai SUTEEJI e
Towards a stage that no one else knows of yet

そう前へ　そう遠くへ