The Birds of Paradise

...Who are you? Who am I?
Is it real to touch the sky?
"Nothing's real for the sky", -
Said the birds of paradise...

I'm afraid, can't you see?
Tell me, where you carry me?
"You will soon realize!" -
Said the birds of paradise

Flying home, flying home
To the land that you once had known,
To the peace that once was [bad word] For a little girl like you...

Flying home, flying home
From the world that is made of stone
Till your heart is light and free
Like it once was meant to be...

How can i go ahead,
When my eyes are [bad word] wet?
"Save your tears! Dry your eyes !" -
Said the birds of paradise

By the time is passing by,
Say, how long do we have to fly?
"Moon will set, sun will rise!" -
Said the birds of paradise

Flying home, flying home
To the land that you once had known,
To the peace that once was [bad word] For a little girl like you...

Flying home, flying home
From the world that is made of stone
Till your heart is light and free
Like it once was meant to be...

Watch the sun! And here's the light!
Now i know what i've heard was right!
"Morning sun can make you wise", -
Said the birds of paradise...

ПТИЦЫ РАЯ (перевод)

Кто есть вы? Кто есть я?
Правда ль в небе ладонь моя?
«Всё мираж, а правды нет», - 
Птицы Рая – мне в ответ.

Страшно мне, вот беда,
Вы несёте меня - куда? 
«Скоро сам поймёшь сюжет» -
Птицы рая – мне в ответ.

Курс - домой, курс – домой,
В край, что был для тебя родной,
В тот покой, что верным был, 
К юной деве, что любил. 
Курс - домой, курс - домой
Из юдоли кирпичной злой, 
Сердце ясно и вольнО, 
Как и было суждено.

Как нестись во весь опор,
Когда слёзы мне застят взор?
«Вытри их, рыдать не след» -
Птицы Рая – мне в ответ.

Я часам утратил счёт - 
Сколько же нам лететь ещё?
«Месяц сядет, день - в рассвет» - 
Птицы Рая – мне в ответ. 

Курс - домой, курс – домой,
В край, что был для тебя родной,
В тот покой, что верным был, 
К юной деве, что любил. 
Курс - домой, курс - домой
Из юдоли кирпичной злой, 
Сердце ясно и вольнО, 
Как и было суждено.

Слышу песнь я, луч блестит
Знать, на правильном мы пути.
«Утро ночи – мудреней» -
Птицы Рая шепчут мне.