Title: Ame Agari
Artist: Moeko [bad word] Album: Ame Agari
Other: Second Ending Song for Angelic Layer anime

aa tenkiame no machi de
fui ni guuzen surechigau
aa mioboe no [bad word] SHATSU
masaka anata da nante
Ah, in this rainy city
we suddenly passed each other.
Ah! I recognize that shirt…
No way, could it be you!?
sou okubyou na watashi ha
jibun no koto shika mienakute
itsuka anata no yasashisa ni motare
amaeteta yo ne
And so, the timid me
could only look at myself…
I relied on your kindness and
spoiled myself.
kazoekirenai [bad word] wo koete
taisetsu na mono ni kidzuita
kitto kitto mou mayowanai
hitomi ha ima anata dake wo [bad word] After spending countless nights,
I realized what is [bad word] dear to me.
I won’t ever hesitate again.
My eyes are only looking at you now.
nee [bad word] mo nayami mo
zenbu anata ni ha hanaseta
aa juwaki no mukou kawa
nukumori wo kanjiteta
Hey, I always talked
about my troubles and worries to you.
Ah~ from the other side of the telephone,
I could feel your warmth.
mou gairoju no hikari ga
“daijoubu” to senaka [bad word] sotto kidzuite [bad word] youni
akai kasa wo [bad word] The lights on the road side are telling me
“It will be okay” and give me a push on my back.
And so you could notice me,
I gently waved my red umbrella…
tsugi no [bad word] kawaru mae ni
watashi kara koe wo kakenakya
kimochi dake ga [bad word] mizutamari hajiite
konna ni hiroi sora no [bad word] de
kamisama ga kureta guuzen
nagai nagai tomadoi kara
nurikaetai kore kara no kisetsu wo
Before the next signal light changes
I must call out to you.
But only my feelings dash out
splashing on the puddles.
Under such a wide sky,
God gave me a second chance.
From this long, lengthy hesitation,
I want to repaint [bad word] seasons. [bad word] kawaru mae ni
watashi kara koe wo kakenakya
kimochi dake ga [bad word] mizutamari hajiite
kazoekirenai [bad word] wo koete
taisetsuna mono ni kidzuita
kagayakidasu keshiki no naka
chikadzuiteku massugu ni anata he
Before the next signal changes
I must call out to you.
But only my feelings dash out,
splashing on the puddles.
After spending countless nights,
I realized what is [bad word] dear to me.
And inside this radiant scenery,
I get closer, straight towards you…