060910

Choi Siwon - 1st officialpublic 
==== [bad word] [bad word] ====
__________________________________

geu rae nan chwi haet neun ji do mol la
sil su in ji do mol la
a chim i myeon kka ma deuk hi
saeng gag i an na bur an hae hal ji do mol la

ha ji man kkog o neur bam en
hae ya har mar i iss eo
yak han mo seub mi an hae do
sul gim i ha neun mar i ra saeng gak ji neun ma

eon je na ne ap e seo myeon jun bi haess eot deon mal do
wae nan ban dae ro mal hae noh go dor a seo hu hoe ha neun ji
i jen go baek hal kke cheo eum bu teo neo reur sarang hae wat da go

i reoh ge neor sarang hae
eo seol peun na ui mar i
chon seu reop go mot mi deo wo do
geu nyang ha neun mar i a nya
du beon da si i reon ir eops eul kkeo ya

a chim i balga o myeon da si han beon neor pum e an go
sa rang han da mal hal kke

__________________________________

Да, возможно, я просто пьян,
И, может быть, это всего лишь ошибка.
Когда наступает утро, я могу вести себя так,
Словно ничего не помню, и чувствовать себя неловко.
Но есть кое-что, о чем я должен рассказать тебе этой ночью.

Извини, я выгляжу таким слабаком, но не думай,
Что мои слова - результат алкогольного опьянения.
Всегда, когда я стою перед тобой, 
Даже когда заранее подбираю нужные слова,
Все равно в конце концов говорю совсем другое. 

Затем я оборачиваюсь и жалею об этом.
Но сейчас я признаюсь, что люблю тебя с самого начала.

Да, вот так: "Я люблю тебя",
Хотя мои нелепые слова
Звучат банально и невероятно.
Это не легкомысленные фразы, это то,
Что, возможно, я не повторю дважды.

Но, как утреннее солнце согревает нас, так и я ещё раз обниму тебя и скажу, что люблю.

Перевод: Виктория Зарышняк для 
Choi Siwon - 1st officialpublic