Teraz nie pora szukać wymówek,
Fakt, że skończyło się.
Dziś przyszedł [bad word]  bogatszy
I lepszy ode mnie,
I wraz z tobą skradł szczęście me!
Jedną mam prośbę, może ostatnią,
Pierwszą od wielu lat:
Daj mi tę jedną niedzielę, ostatnią niedzielę,
potem niech wali się świat!

To ostatnia niedziela,
Dzisiaj się rozstaniemy,
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Więc nie żałuj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz.
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
co ze mną będzie, któż to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczęście tak upragnione
Skończyło się!

Pytasz co zrobię i dokąd pójdę.
Dokąd mam iść? Ja wiem!
Dziś y,
Tę jedną niedzielę daj mi.

To ostatnia...

Теперь не время искать оправданий,
Факт, все закончилось.
Сегодня пришел другой, богаче,
и лучше меня,
И вместе с тобой украл мое счастье!
Одна у меня просьба, может, последняя,
Первая за много лет:
Дай мне одно последнее воскресенье,
А потом пусть весь мир провалится!
Это последнее воскресенье,
Сегодня мы расстанемся,
Сегодня мы разойдемся
На веки вечные.
Это последнее воскресенье,
так не жалей его для меня,
Посмотри ласково на меня
последний раз.
У тебя будет еще много таких воскресений,
А что со мной будет - кто знает?
Это последнее воскресенье,
Мои придуманные сны,
Счастье, такое желанное,
Закончилось!
Спрашиваешь, что я сделаю и куда пойду?
Куда мне идти? Я знаю!
Сегодня для меня только один выход,
Я не знаю другого,
Этот выход... но, это неважно.
Важно одно - ты должна быть счастлива,
Обо мне уже не беспокойся.
Но прежде чем все закончится,
и судьба нас разлучит,
Это последнее воскресенье отдай мне.